¡»¦æµ{¦C¦L¤U¸ü ¡»½u¤W¹w­q ¡»ªð¦^¥D­¶  ¡»¦æµ{½s¸¹¡GA009
ÂIÀ»¬d¬Ý¹Ï¤ù¹ê»Ú¤Ø¤o¡I

¡i¹ÎÅé¦WºÙ¡G¡jAAa¡¹»X¥j°ê+¨©¥[º¸´ò+¦è§B§Q¨ÈÅK¸ôºë¿ï12¤é                                  

¡i¨Ï¥Î¯èªÅ¡G¡j´äÀs¯èªÅ¡B°ê®õ¯èªÅ
¡i®È¹C¦a°Ï¡G¡j»X¥j°ê+¦è§B§Q¨È+¨©¥[º¸´ò
¡i¶·¿ìµý¥ó¡G¡jÅ@·Ó¥¿¥»¡B»Xñ¡B«Xñ
¡i¥X¹Î¤é´Á¡G¡j¡»½Ð¨Ó¹q¬¢¸ß
¡i§Y®É«P¾P¹Î¡G½Ð¨Ó¹q¬¢¸ß¡j
¡i¹ÎÊ^¾÷¦ì¡G¡j16 ¡i²{ª÷»ù¡G¡j0 0

¡°³Æµù¡G
¥]§t¶µ¥Ø¡G§t§LÀI,¨â¦a¾÷³õµ|,¿Uªo¶O
¤£§t¶µ¥Ø¡G1.¾É¹C,¥q¾÷¤p¶O¤Î­Ó¤HÂø¤ä¶O¥Î¡j



¯ó­ì¤§³£¡X¡X¯QÄõ¤Ú¦«

¯QÄõ¤Ú¦«¡]ÈHÈaÈUÈUÈcÈVÈUÈUÈhÈUÈf¡^¡A­ì¦W®w­Û¡A¬O»X¥j°ê­º³£¡C¯QÄõ¤Ú¦«¦ì©ó»X¥j°ª­ì¤¤³¡¡A¤H¤f¬ù100¸U¡]2007¦~4¤ë¡^¡A­±¿n4704¥­¤è¤½¨½¡C¬O»X¥j³Ì¤jªº«°¥«©M¬Fªv¡B¥æ³q¤¤¤ß¡C¥«°ÏªuµÛ¤g©Ôªe§G§½¡A§e¯Uªø§Î¡A¦è³¡¦³¯QÄõ¤Ú¦«¦¨¦N«ä¦½°ê»Ú¾÷³õ¡A¥«°Ï«n­±¦³»X¥jªº¸t¤s¡A¤s³»¦³»X¥j¤H¥Á­²©R¬ö©À¸O¡A¥i­ÁÀý¥þ¥«¡C¥«¤¤¤ß¦³»X¥jij·|¤j¼Ó¡AÁ`²Î©²©M¤H¥Á¼s³õ¡C³s±µ¤¤«XªºÅK¸ô³e¬ï¯QÄõ¤Ú¦«¡A¥_¦ÜĬ»®-¤Ú¦«º¸¡A«n©è¤¤°ê¤º»X¥jªº¤G³s¯E¯S¡C
¯QÄõ¤Ú¦«©l«Ø©ó¢°¢µ¢²¢¸¦~¡A·í®ÉºÙ¡§¯Qº¸®æ¡¨¡A»X»y¬°¡§®c·µ¡¨¤§·N¡A¬°³Øº¸³Ø»X¥j²Ä¤@­Ó¡§¬¡¦ò¡¨­õ¥¬´L¤Ú¤@¥@ªº¾n¦a¡C¡§¯Qº¸®æ¡¨¦b¦¹«áªº¢°¢´¢¯¦~¤¤¡A¹C²¾©óªþªñ¤@±a¡C¢°¢¶¢¶¢·¦~°_¡A³vº¥©w©~©ó²{§}ªþªñ¡A¨Ã¨ú¦W¡§®w­Û¡¨©M¡§¤j®w­Û¡¨¡A»X¥j»y¬°¡§¤j¦x°|¡¨¤§·N¡C¢°¢¸¢±¢³¦~»X¥j¤H¥Á¦@©M°ê¦¨¥ß«á¡A§ï®w­Û¬°¯QÄõ¤Ú¦«¡A¨Ã©w¬°­º³£¡A·N«ä¬O¡§¬õ¦â­^¶¯«°¡¦¡C


¥@¤W³ÌªøªºÅK¸ô__¦è§B§Q¨ÈÅK¸ô

¦è§B§Q¨ÈÅK¸ô¡]ÈGÈfÈUÈcÈgÈgÈ^ÈVÈ^ÈfÈgÈ`ÈUÈu ÈbÈUÈXÈ^ÈgÈhÈfÈUÈaÈr, ÈGÈfÈUÈcÈgÈgÈ^ÈV¡^¡A¤SºÙ¦è§B§Q¨È¤jÅK¸ô¡A¬O¥@¤W³ÌªøªºÅK¸ô¡A°_¦Û«Xù´µ­º³£²ö´µ¬ì¡]³q±`¬°¶®Ã¹´µ©Ô¤Òº¸¯¸¡^¡A¸g±çÃÙ¡BÂÄ°¨©Ô¡B¨®¸Ì¶®»«´µ§J¡B¶k¤ì´µ§J¡B·s¦è§B§Q¨È¡B¥ìº¸®w¯ý§J¡B¨ª¶ð¡B«¢¤Úù¤Ò´µ§J¡]§B¤O¡^¡A²×¨ì¤é¥»®ü®ü©¤ªº®ü°Ñ´Q¡]²Å©Ô­}¨U´µ¦«§J¡^¡A¥þªø9289¤½¨½¡]­Y§â²ö´µ¬ì¦Ü¨F«X­º³£¸t©¼±o³ùªº¸ôµ{­pºâ¦b¤º¡AÁ`ªø¬°9937.7¤½¨½¡^¡C¦@¬ï¶V8­Ó®É°Ï¡A¥þµ{»Ý®É7¤Ñ¡C¨®¸Ì¶®»«´µ§J¥H¦èªº¸ô¬q¡A©ó19¥@¬ö¤¤«Ø¦¨¡F¥HªFªø7,416¤½¨½¡A1891¦~¦b¬Ó¤Ó¤l¥§¥j©Ô¡]¤é«áªº¨F¬Ó¥§¥j©Ô¤G¥@)¥D«ù¤U±q²Å©Ô­}¨U´µ¦«§J©M¨®¸Ì¶®»«´µ§J¡]1892¦~¡^¨â­Ó¤è¦V¦P®É°Ê¤u¿³«Ø¡A1916¦~¥þ½u§¹¦¨¡F1929¦~¶}©l¹q®ð¤Æ¤uµ{¡A¦Ü2002¦~§¹¦¨¡C¦b¤¤°êªº·sæ»P«¢ÂħJ¤§¶¡ªºÅK¸ô¦b1991¦~³q¨®¤§«e¡A¦è§B§Q¨ÈÅK¸ô¬O°ß¤@¾î¸ó¼Ú¨È¤j³°ªºÅK¸ô¡A¤]¬O¦Ü¤µ°ß¤@³e³q¦è§B§Q¨È¦a°Ïªº¥æ³q¸ô½u¡C²{¦b¤]³Q»{¬°¬O¼Ú¨È¤j³°¾ôªº­«­n³¡¥÷¡C¥þ½u¹B¶q¦è¬q¤j©óªF¬q¡A¨ä¤¤¤×¥H¶k¤ì´µ§J¦Ü·s¦è§B§Q¨È¶¡¡]ªø627¤½¨½¡^³Ì¬°Ác¦£¡C
¦è§B§Q¨ÈÅK¸ô¦³¨â±ø¶Ç²Î¤ä½u¡G
¤@¥Ñ¯QÄõ¯Q¼wªþªñ¤À¥X¡A¸g»X¥j°ê¨ì¤¤°ê¥_¨Ê¡F
¥t¤@¤ä¥ÑTarskaya¡]¨ª¶ðªþªñ¡^¥X¡A¸gº¡¬w¨½¡B«¢º¸Àبì¥_¨Ê¡C¦¹½u¸ô§Y¬°¥_¨Ê-²ö´µ¬ì°ê»Ú¦C¨®³~®|ªº½u¸ô¡C
²Ä¤T±ø¤ä½u¡]§Y¨©ªüÅK¸ô/²Ä¤G¦è§B§Q¨ÈÅK¸ô¡^¡C¨©¥[º¸¡Xªü¿pº¸ÅK¸ô­ì¥»¬O¦è§B§Q¨ÈÅK¸ô³Ìªìªº¿ï½u¡A¸Ó½u¸ô¦è°_¦è§B§Q¨È¤jÅK¸ôªº®õªÙ¯S¯¸¡A¸g°Ç®³ªe¯`ªº¯Q´µ©u®w¯S¡B¨©¥[º¸´ò¥_ºÝªº¤U¦w¥[º¸´µ§J¡B¨ª¶ð¦{ªº«ê©Ô¡Bªü¿pº¸¦{ªº¼ð¹F¡B«¢¤Úù¤Ò´µ§J¡]§B¤O¡^Ãäæ°Ïªº¯Qº¸¥[º¸¡B¦@«C«°¡Aª½¨ì¤é¥»®üªu©¤ªºÄ¬ºû®J´ä¡A¥þªø4275¤½¨½¡C¦b1930¦~¥N°Ê¤u¡A1953¦Ü1974¦~¶¡°±¤u¡C«á¨Ó¥Ñ©ó»P¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°êÃö«Yºò±i¡A¬°¨¾¤î¥D½u¸ô³Q¤ÁÂ_¡AĬÁp«Ø³y¦¹¤ä½u¡C¦bĬÁpÅK¹D§L³¡¶¤ªº§V¤O¤U¡A1984¦~©³¨©ªüÅK¸ôµ¤¤u¡A1985¦~³q¨®¡A1991¦~«ÅºÙ§¹¦¨¡A¦ý«Ü¦h°t®M¤uµ{¦Ü¤µ¤´¥¼§¹¤u¡A½Æ½u©M¹q¤O¤Æ«Ø³]¤]©|«Ý¶i¦æ¡C
¥Ñ©ó¤¤°ê±Ä¥Î¼Ð·Ç­y¶Z¡]1435²@¦Ì¡^¦Ó«X»X¨â°ê±Ä¥Î¼e­y¡A¬G¦C¨®©è¹F¦b¤¤»X¡B¤¤«XÃä¬É³£»Ý­n´«­y¡A»Ý®É¼Æ¤p®É¡C



¦è§B§Q¨È©ú¯]__¨©¥[º¸´ò

¨©¥[º¸´ò¡]¥¬¨½¨È¯S»X¥j»y¡GÇôÈUÈ_ÈXÈUÈa ÈcÈiÈiÈf¡A©Ô¤BÂà¼g¡GBaygal nuur¡A·N«ä¬O¡u¦ÛµM¤§´ò¡v[3]¡F¤@»¡¦WºÙ¨Ó·½©ó¡u¨©­µ¹Ç¡@¹Ç©Ô¡v¡]»X¥j»y·N¬°¤£·Àªº¤õµK¡^[4]¡F«X»y¡GÈĆÈ]ÈZÈfÈd ÇôÈUÈ_È`ÈÚÈa¡^¡C¤¤°êº~¥NºÙ¤§¬°¡u¬f®ü¡v¡A¤¸¥NºÙ¤§¬°¡uµâ®ü¡v¡A18¥@¬öªìªº¡m²§°ì¿ý¡nºÙ¤§¬°¡u¬f®ü¨à´ò¡v¡A¡m¤j²M¤@²Î§Ó¡nºÙ¬°¡u¥Õ «¢¨à´ò¡v¡C»X¥j¤HºÙ¤§¬°¡u¹F¿à¿Õº¸¡v¡A·N¬°¡u®ü¤@¼Ëªº´ò¡v¡A¦­´Á¨F«X´Þ¥ÁªÌ¥çºÙ¤§¬°¡u¸t®ü¡v¡C¦ì©ó«Xù´µ¦è§B§Q¨Èªº«n³¡¥ìº¸®w¯ý§J¦{¤Î¥¬¨½¨È¯S¦@©M°ê¹Ò¤º¡A¶Z»X¥j°êÃä¬É¶È111¤½¨½¡A¬OªF¨È¦a°Ï¤£¤Ö¥Á±Úªºµo·½¦a¡A¦p¥¬¨½¨È¯S¤Hªº©~¦í©ó´òªyªF°¼¦a°Ï¡A¨Ã©ó¸Ó¦a¸æ¾i¤s¦Ï¡BÀd¾m¡B¤û°¦¤Îºø¦Ï[5][6]¡C¥t¥~¡A¨©¥[º¸´ò¦³¡u¦è§B§Q¨È©ú¯]¡v¤§ºÙ¡C
¨©¥[º¸´ò¬°¤j³°µõ¨¦´ò¡A¦³¶W¹L1700ºØ°Êª«¤Î´Óª«´Ï®§¨ä¤¤¡A¥B¤T¤À¤§¤G¬°¯S¦³ºØ[11]¡AÁp¦X°ê±Ð¬ì¤å²Õ´©ó1996¦~±N¨©¥[º¸´òµn¿ý¬°¥@¬É¿ò²£¡C
¨©¥[º¸´ò¬O¥@¬É³Ì²`ªº´òªy¡A³Ì²`³B1,637¤½¤Ø¡]5,371­^¤Ø¡^¡]¤ñ¥þ¥@¬Éªº³¡¥÷®ü¬vÁÙ­n²`¡^¡A¥­§¡²`«×758¦Ì¡A¬°¥@¬É¤W¥­§¡²`«×³Ì²`ªº´òªy[15]¡A´ò­±®ü©Þ456¦Ì¡A³Ì²`³B´ò§É®ü©Þ¢w1181¦Ì¡A¤ô²`¹F1642¤½¤Ø[1]¡A¦]²`«×²`¡A¨äÅé¿n¹F23,600¥ß¤è¤½¨½¡A¦û¥þ²y¬y°Êªºªe¤t¡B²H¤ô´òÁ`¤ô¶qªº20%[16][17]¡A¤ñ¾ã­Ó¥_¬ü¬w¤­¤j´ò¡]22,560¥ß¤è¤½¨½¡^©Î¥_¼Úªiùªº®ü¡]21,000¥ß¤è¤½¨½¡^ªº¤ô¶qÁÙ¦h¡A¦ý¥u¦³ùØ®ü ¡]78,200¥ß¤è¤½¨½¡^ªº¤T¤À¤§¤@¡C¨©¥[º¸´ò¤]¬O¥@¬É³Ì¥j¦Ñªº´òªy¡A¾Ú¬ã¨s¡A¥¦¤w¸g¦b¦a²y¤W¦s¦b¶W¹L2,500¸U¦~[18]¡A¦P®É¨©¥[º¸´ò¤]¬O¥@¬É¤W³Ì²Mº«ªº´òªy¤§¤@¡C



¡¹¯S¦â¤¶²Ð¡¹

¡·¿ËÁ{¦¨¦N´µ¦½»X¥j¤j«Ò°ê¡A*ÂŤѤ§°ê* ¤@±æµL»ÚªºÂŤѻP¤û¡B¦Ï¡B°¨¦¨¸sªº¤j¯ó­ì¡C
¡·ÅéÅç»X¥j±Ú¥Í¬¡»P¤å¤Æªº®t²§¡C
¡·¥þµ{ºë¿ï¦è§B§Q¨È»P¥~»X¥j­«­n«°¥«¡B°ê®a¤½¶é»P¾ú¥v´ºÂI¡C
¡·ºë¤ß¦w±Æ°ÑÆ[¥~»X¥j*«¢´µ¥x°ê®a¤½¶é*¯S¤é°Ç¦N°ê®a¤½¶é*¡C
¡·¦w±Æ°ÑÆ[ºÛÁï¥x¤j¦½«Ò°ê¬G³£*«¢°Ç©MªL*¡C
¡·¿W®a¦w±Æ¥~»X¥j*13¥@¬ö»X¥j¥Á±Ú³¡¸¨¸s*¡A¿Ë¨­ÅéÅç»X¥j¤j«Ò°ê³¡¸¨¥Á±Ú¥Í¬¡¡C
¡·ÅéÅç»X¥j¹Cªª¥Á±Ú¥Í¬¡Àô¹Ò¡G»X¥j¥]¡B¤j¯ó­ì¡B¥¤¯ù¡B¨Å¹T¡C
¡·¿W®a¦w±Æ²`¤J«Xù´µ¦è§B§Q¨È¦a°Ï±´¯Á¤HÃþ¤å¤Æ¿ò²£¡Ð¡u¨©¥[º¸´ò¦ÛµM´ºÆ[¡v¡C
¡·ºë¿ï«Xù´µ¦è§B§Q¨È¤¤³¡¤j«°¡u¥ìº¸®w¦¸§J¡v¾ú¥v´ºÂI¡C
¡·¦w±Æ·f²î¹C¨©¥[º¸´ò¡C
¡·¦w±Æ·f­¼¨©¥[º¸´ò94¤½¨½ªøªºÀô´ò¤õ¨®¡C
¡·¦w±Æ·f­¼Æl¨®¤W¤sÆ[½à¨©¥[º¸´ò°Ï¬ü´º¡C
¡·¥þµ{¶º©±¤º¨É¥Î¦Û§U©Î¦è¦¡¦­À\¡A»X¥j¥]®È¹C«×°²§ø¤º¨É¥Î¦è¦¡¦­À\¡C
¡·¨ýÅW®b¡G¶Ç²Î»X¦¡¦èÀ\*¥ÛÀY¯N¦Ï¦×*¯Q§JÄõ­·¨ýÀ\*«X¦¡­·¨ýÀ\*¡C
¡·¥~»X¥j¦w±ÆÆ[½à¶Ç²Îºq»Rªíºt¤Î³n°©¥\¡C
¡·¥þµ{±M·~¾É¹C¸Ñ»¡¡C
¡·¥þµ{»OÆW»â¶¤¿Ë¤Á¶K¤ßªA°È¡C

¡° ¦Û¶O¶µ¥Ø¡G
Æ«. ÃMÀd¾m USD $ 8 / ¤p®É ( ¶W¹L 30 ¤ÀÄÁ¦Ó±ý±µÄòªÌ«ö¥ª¦Cª÷ÃB¦¬¶O )
Ƭ. ÃM°¨ USD $ 5 / ¤p®É
Æ­. Coke ( ¥i¼Ö ) 1 ²~ USD $ 2
Æ®. Bear ( °à°s ) 1 ²~ 0.5 L USD D $ 5~7 / 0.33 L USD D $ 4~6.5
Ư. Water ( Äq¬u¤ô ) 1 ²~ USD $ 0.5
Æ°. ©ó¥~»X­º©²¯QÄõ¤Ú¦«¥«¤§©]¥Í¬¡¡A¥Ñ®È«È¦Û¶O¡C

¡¹°Ñ¦Ò¯è¯Z¡¹

¥hµ{¡G°ª¶¯ ­»´ä ´äÀs¯èªÅ KA451/433 08:00/11:20 ¡÷ 09:30/12:50
­»´ä ¥_¨Ê ´äÀs¯èªÅ KA908/992 12:00/14:00 ¡÷ 15:10/17:15

¦^µ{¡G¥_¨Ê ­»´ä °ê®õ¯èªÅ CX391/909 13:30/16:30 ¡÷ 17:10/20:15
­»´ä °ª¶¯ ´äÀs¯èªÅ KA456/450 18:55/21:55 ¡÷ 20:20/23:15

¡¹¦æµ{¤º®e¡¹


²Ä¤@¤Ñ °ª¶¯ ­»´ä ¥_¨Ê

¡°¤µ¤é«e©¹¤p´ä°ê»Ú¾÷³õ¶°¦X¡A·f­¼»¨µØ«È¾÷­¸©¹­»´ä©è¹F«áÀH§YÂà¾÷«e©¹¤¤°ê­º³£¡X¡i¥_¨Ê¥«¡j¡C

¦í±J¡G¾÷³õ¹L¹Ò®ÈÀ]
¦­À\ ¡GXXX ¤ÈÀ\¡G¾÷¤W®MÀ\ ±ßÀ\¡G¤¤¦¡¦Xµæ50

²Ä¤G¤Ñ ¥_¨Ê ¯QÄõ¤Ú¦«¡]¥~»X¥j¡^¡iÄÀ­{¦È¥§¤½¶é¡B»C¤sĬ­x¬ö©À¶ð¡BĬ©M¤Ú¦«¼s³õ¡B¬f®æ¹F¦½¥V®c¡B°êÀç¦Ê³f¶W¥«Áʪ«¡BÆ[½à»X¥j¶Ç²Îºq»Rªíºt¡j

¡i¯QÄõ¤Ú¦«¡j¡A»X¥j¤H¥Á¦@©M°ê­º³£¡A¼e¼s¾ã»ô¡B­·´º¨qÄR¡C¥¦¬J¬O»X¥j¯ó­ì¤W¤@®y¥j¦Ñªº«°¥«¡A¤S¬O¤@®y·s¿³ªº¦~»´«°¥«¡C¥«¤º°ª¼Ó¤j·HÅ즸Àͤñ¡A¤@¼l¼l¼Ó©Ð©Þ¦a¦Ó°_¡A¦b²{¥N¤Æ¼Ó¸s¤§¤¤¡A¶Ç²Îªº»X¥j¥]¤´µM¥i¨£¡C¨ä¦ì©ó»X¥j°ª­ì¤¤³¡¡AªÖ¯S¤s«nºÝ¡A¶kº¸´ýªe¤ä¬y¹Ï©Ôªe¯`¡A®ü©Þ¢°¢²¢´¢°¦Ì¡C³oùئa³B¤º³°¡AÄݨ嫬ªº¤j³°©Ê®ð­Ô¡A¥V©u³Ì§C®ð·Å¹F¡Ð¢³¢¯¢J¡A®L©u³Ì°ª®ð·Å¹F¢²¢´¢J¡A¦~¥­§¡®ð·Å¡Ð¢±¡D¢¸¢J¡C¯QÄõ¤Ú¦««n¥_¨â­±¬O³sºø°_¥ñªº¸s¤s¡A²Mº«ªº¹Ï©Ôªe±q«°«nªº¬f®æ¦h¤s¸}¤U¦ÛªF¦V¦è½w½w¬y¹L¡AªF¦è¨â­±¬°¼sÁ諸¯ó­ì¡A¤]¬O«°¥«µo®iªº¨«¦V¡C«°¥«¥D­nµó°Ï®y¸¨¦b¹Ï©Ôªe¥_©¤¡C
¦p¤µªº¯QÄõ¤Ú¦«¤w¥Ñ»X¥j©õ¤éªº©v±Ð¤¤¤ßÅܦ¨¥þ°ê¬Fªv¡B¸gÀÙ©M¤å¤Æ¤¤¤ß¡A¦P®É¤]¬O¥þ°ê¥æ³q¹B¿éªº¼Ï¯Ã¡C±q¯QÄõ¤Ú¦«¦V«n¥_©µ¦ùªºÅK¸ô·F½u¡A¤£¶È¦b»X¥j¸gÀ٫س]¤¤µo´§µÛ¥¨¤j§@¥Î¡A¦Ó¥B¬O³s±µ¤¤»X«X¤T°ê¨ÃÄ~Äò©µ¦ùªº¨È¼Ú¡§¤j³°¾ô¡¨ªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C
¡iĬ©M¤Ú¦«¼s³õ¡j¦ì©ó¯QÄõ¤Ú¦«¥«¤¤¤ß¡A¥H»X¥j¶}°ê¤¸¾±Ä¬»®¤Ú°U¦W¦r©R¦W¡C ¨ä¥_­±¡]¥¿­±¡^¦³°ê®a®c¡AªF­±¬°°ê®a¥j¨åÃÀ³N¼@°|¡B¤¤¥¡¤å¤Æ®c¡A¦è­±¦³¯QÄõ¤Ú¦«¥«¬F©²¡B¤¤¥¡¶l§½µ¥«Ø¿v¡C ¼s³õ¤¤¥¡¦³Ä¬»®¤Ú¦«¬ö©À¸O¡]ĬÃM°¨¶ì¹³¡^¡C³{­«¤j¸`¤é©M¼y¨å¡A»X©x¤è³£¦b¦¹¼s³õÁ|¦æ»ö¦¡¡A¥~°ê¤¸­º©M¬F©²­º¸£Á|¦æÅwªï»ö¦¡¤]¦b¦¹¼s³õ¡C¨Ã°ÑÆ[°ê·|¤j·H¡BÄÀ­{¦È¥§¤½¶é¡B©Z§J¬ö©À¸O¡B»C¤sĬ­x¬ö©À¶ð¡C
¡i»C¤s§Ü¤é¬ö©À¸O¡j¡A»C¤s¬O»X¥jªº®_¬Û¡A¦b1940¦~¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô´Á¶¡¡A¥Ñ»X¥j»PĬÁpªºÁp­x¡A­«³Ð¤é¥»­x¶¤¡AÂ_µ´¶b¤ß°ê¦b¤¤¨È·|®vªº­p¹º¡K¡C¬ö©À¸O¬ö©ÀµÛ¼Æ³õ¾Ô§ÐªºµL¦W­^¶¯¡AÀô§ÎªºÀð¤WºÏ¿j±m¡A°O¿ýªñ¥Nªº¾Ô§Ð»P¾ú¥v¡C¦¹³B¤]¬OªY½à¯QÄõ¤Ú¦«ªº³Ì¨Î¸m¡C
¡i¬f®æ¹F¦½¥V®c¡j¬O»X¥j³Ì«á¤@¦ì°ê¤ý¡X¡X¬f®æ¹F¦½©ó¥V©u©~¦íªº®c·µ¡A«Ø©ó1903¦~¡A¦ì©ó¯QÄõ¤Ú¦«¥««n­¥¡Aº~Âæ¡·µ¦t«Ø¿v¡A¬O»X¥j¥½¥N©v±Ð»â³S¦N¥¬´L¤¦¤Ú¬¡¦òªº»¨µØ¦í¦v¡C ¸Ì­±³¯¦CµÛ»X¥j¤ý¤½¶Q±ÚµØÄRªºªA¹¢¤Î¥Í¬¡¥Î«~¡AÁÙ¦³¾F°ê¦U°ê°ê¤ý¶Q±Ú°eµ¹¬¡¦òªº¬Ã¶Q§«~µ¥¡C
¥¦¬O»X¥j¬¡¦ò­õ¥¬¤¦´L¤Ú¤K¥@ªº¥V®c¡A®c®Ç¬°³â¹À¼q«Ø¿v¡A®c¼q¼h¼h¬Û³s¡A¼Ù¤W¦³¥HÂäå¡B»X¤å¡Bº¡¤å©Mº~¤å®Ñ¼gªº¾î°Ð¡C ®c¤º¦¬Âä媫Â×´I¡A®i¥Xªº¬Ã¶Q­ð¥d¡B¦ò¹³©Mªk¾¹¥ó¥ó³£¬O¬Ã«~¡A¨ã¦³·¥°ªªº¬ã¨s»ù­È¡C ­õ¥¬¤¦´L¤Ú¤K¥@©ó¬Ó¦Zªº¹ì®c¤º³ÌÄ£²´ªº¬O¦U°ê¤¸­ºÃØ°eµ¹¥LªºÂ§ª«¡A¦pª÷Á\¾c¡B80¥uª°¯W¥Ö»s¦¨ªºÃ·¤l¡B150±i¬ü¬w°\¥Ö»s¦¨ªº»X¥j¥]¡B¤j¶H¼Ð¥»µ¥¡C
ÀH«áÆ[½à»X¥j¶Ç²Îºq»Rªíºt¡A¤§«á¨É¥Î±ßÀ\¡C

¦í±J¡GSUNGJING GRAND HOTEL ©Î¦P¯Å
¦­À\¡G®ÈÀ]¦­À\ ¤ÈÀ\¡G¾÷¤W®MÀ\ ±ßÀ\¡G»XÀ\12¬üª÷

²Ä¤T¤Ñ ¯QÄõ¤Ú¦« ¡÷ (4¡Ð5¤p®É) ¤Ú«Û¤à¾À ¡÷ (2¤p®É)«¢°Ç©MªL


¡i¤Ú«Û¤à¾À¡j¡A¦w±Æ«e©¹¡Ð¡u¤Ú«Û¤à¾À®È¹C«×°²§ø¡v¡A°ÑÆ[¤à¾À¨Fºz­·´º¡C
¡i«¢°Ç©MªL¡j¶Z¯QÄõ¤Ú¦«¥H¦è365¤½¨½¡A¤Q¤T¥@¬ö»X¥j«Ò°ê­º³£¿ò§}¡C 1220¦~¦¨¬°»X¥j«Ò°êªº­º³£¡A·í®É¥¦¬O¥@¬É¤W³°¦a¶T©öµo¹Fªº°ê»Ú¤j«°¥«¡A1368¦~·´©ó©ú´Â­x¶¤¤â¸Ì¡C »X¥j³Ì¦­«Ø¥ßªº³â¹À±Ð¦x¼q¡XÃBº¸¼w¥§¥l¦ì©ó«¢°Ç©MªL¿ò§}®Ç¡C ¤T¬ü¤s¦ì©ó«n¤à¾À¬Ù­º©²¹F·«²Ï¹F¹Ç¼w¥H«n40¤½¨½¡A¶Z¯QÄõ¤Ú¦«593¤½¨½¡A¬O¤à¾À¯ó­ì¤Wªº¤T³B¤s¡A¨ä¤¤¤jÆN®l¨¦³Ì¦³¦W¡C ³o¸Ì²±®L©u¸`¤s¤W¥Õ³·½J½J¡A¤s¤U¦B¤t¿Ä¤Æ¡Aºñ¯ó¦p¯ô¡A¤ÑªÅ¤¤ª¯ÀYÀJ¦b½L±Û¡A¦a¤W¾m¸s¦b¦w¶¢ªº¦Y¯ó¡A°g¤Hªº¤à¾À­·¥ú¡A¥O¤H¤ßÃm¯«©É¡A¦Õ¥Ø¤@·s¡C
¦w±Æ¨ìªª¥Á®a°µ«È¡A«~¹Á¥¤­¹«~¡AÁA¸Ñ»X¥jªª¥Á¥Í¬¡©M­·«U¡AÃM°¨¹C¯ó­ì¡]¦Û¶O¡^¡]¦¹¶µ¬¡°Ê¨ã¦MÀI©Ê¡A¤pªB¤Í»P¦Ñ¤H®aÁµ´°Ñ¥[¡^¡C
±ßÀ\¨É¥Î¡i»X¥j¥ÛÀY¯N¦Ï¦×¡j¡A»X¥j³Ì¥j¦Ñªº­·¨ýÀ\¤§¤@¡A°µªk«Ü¿W¯S¡C¥ÛÀY¯N¦Ï¦×«D±`ÂA¹à¡B¥i¤f¡A¬J¦³¿N¯Nªº¨ý¹D¡A¤]¦³¿LµNªº®ð®§¡C¾Ú¦Ñ¤H­Ì»¡¡A¥ÛÀY¯N¦Ï¦×¬O¥j¥N»X¥j¤j¦½©M¤ý¤½¶Q±Ú¨É¥Îªº®c§Ê¹ÅªÔ¤§¤@¡C

¦í±J¡G»X¥j¥](2¤H¤@«Ç)
¦­À\¡G°s©±¤º ¤ÈÀ\¡G»XÀ\12¬üª÷ ±ßÀ\¡G¥ÛÀY¯N¦Ï¦×­·¨ýÀ\12¬üª÷


²Ä¥|¤Ñ «¢°Ç©MªL¡iÃBº¸¼w¥§¥l¦x) ¡÷ (2¤p®É)¤Ú«Û¤à¾À ¡÷ (¢²¤p®É)«¢´µ¥x°ê®a¤½¶é¡i»X¥j³¥°¨«OÅ@°Ï¡ÐÆ[½à³¥¥Í»X¥j°¨¡j

¡iÃBº¸¼w¥§¥l¦x¡j¦ì©ó»X¥j­º³£¯QÄõ¤Ú¦«¥H¦è¬ù365¤½¨½ªº«¢©Ô©MªL¡A¥Ñ»X¥j³Øº¸³Ø­º»âªü¤Ú©§¦½©ó1586¦~«Ø³y¡A¦Ü¤µ¤w¦³420¦h¦~ªº¾ú¥v¡C¸Ó¦xªºº~¦W¬°¡§¥úÅã¦x¡¨¡A¬O»X¥j²Ä¤@®y¤]¬O³Ì¤jªº³â¹À±Ð¦x¼q¡A¥ç¬O·í¦~»X¥j²Ä¤@­Ó¦ò±Ð¤¤¤ß¡C¦b¹©²±®É´Á¡A¾Ú»¡¦@¦³¤j¬ù100¶¡¼q¦tªL¥ß©ó¦¹¡AÁÙ¦³´X¦Ê®y»X¥j¥]®y¸¨©ó¼qªº©P³ò¡A1¸U¦h¦W³â¹À¦b¦¹­×¦æ¡AÁn¶Õ¯E¤j¡A¨Ï³o¸Ì¦¨¬°»X¥jªº«H¥õ­«Âí¡C
¸Ó¦x¥e¦a­±¿n¬°16¸U¥­¤è¦Ì¡Aªø¼e¦U¬ù400¦Ì¡A¥|©P¿v¦³°ª¤jªº¥Õ¦â¥ÛÀð§@¬°³òÀð¡AÀð¤W¦@«Ø¦³108®y¥Õ¶ð¡A¥Nªí108´Lùº~¡A¶ð¤§¶¡¶ZÂ÷¬ù15¦Ì¡A¨C¤@®y³£¬O¬ö©À¬Y¤@¥ó»P¾ú¥v¦³Ãöªº¤j¨Æ¡A©Î§@¬°µÛ¦W¬Fªv»â³S¡B¬¡¦ò©Î¤j³â¹Àªº¼X¹Ó¡C³òÀð¨CÃä³£¦³¤@®yªù¼Ó¡A¥¿·µ¤J¤f³B¥ß¦³­ó¡B«¢¤G±N¡A·µ¤º¦³¤K¤jª÷­è¶ì¹³¡A¨Ã¨Ñ©^µÛ¯«ºA¦U²§ªº»É½è¦ò¹³¡C¦x¼q«Ø¿v¤j¦h±Ä¥Î¿j¥Û»PÀJ¨è«~¬°«Ø§÷¡A¿Ä¦X¤F¥j¥N»X¥j¡B¤¤°ê¦èÂéMº~¤Hªº¦hºØ«Ø¿vÃÀ³N­·®æ¡A°µ¤uºë´ï¡A¬Û·íº}«G¡A­È±o¥J²ÓÆ[½à¡C¦x¤ºÁÙ«O¦sµÛ15¦Ü17¥@¬öªºÃ¸µe¡B¸Ë¹¢«~¡B¨ë¸«~¥H¤Î¤j¶qªº¬Ã¶Q¤â½Z¡B¤ìªO®ÑÄy¡B¸O¨èµ¥¾ú¥v¤åª«¡C²{¦³¤W¦Ê¦W¤j¤p³â¹À¦b¦¹¥Í¬¡¡B­×¦æ¡C
»X¥j¥Ø«e°ß¤@³¥°¨°ö¨|Ác´Þ¤¤¤ß¡i«¢´µ¥x°ê®a¤½¶é¡j¡C¦w±Æ«e©¹¤@±´¶Ç»¡¤¤¦¨¦N«ä¦½¦è©ºªº¯µ±KªZ¾¹¡u»X¥j°¨¡v¡C¥Ñ©ó¬¼Ây©M¦ÛµMÀô¹Òªº´c¤Æ¡A¨ì20¥@¬ö¤C¤Q¦~¥N¤wÃxÁ{µ´ºØªº¦M¾÷¡C¦b°ê»Ú«O¨|¤H¤hªº©IÆ~»P¨ó§U¤U¡A¥~»X¥j©ó1992¦~±q²üÄõ¡B¯Q§JÄõªº°Êª«¶é¤Þ¶i¤G¤Q¤Ç»X¥j³¥°¨¦b©I´µ¥x¯ó­ì°ö¨|¡C«á¨Ó¤S±q¿D¤j§Q¨È¡B·ç¤hµ¥°ê¥ý«á¤Þ¶i»X¥j³¥°¨¡A²{¦b³oùتº³¥°¨ÀY¼Æ¤w¹F120¦h¤Ç¡A¦¹³B¤]¦¨¬°»X¥j³¥°¨¬ã¨s­«­n°ò¦a¡C

¦í±J¡G»X¥j¥](2¤H¤@«Ç)
¦­À\¡G°s©±¤º ¤ÈÀ\¡G»XÀ\12¬üª÷ ±ßÀ\¡G»XÀ\12¬üª÷

²Ä¤­¤Ñ «¢´µ¥x°ê®a¤½¶é ¡÷ (2.5¤p®É)¯QÄõ¤Ú¦«¡i¥Ì¤¦¦x¡B°ê¥ß¦ÛµM¾ú¥v³Õª«À]¡j

¡i¥Ì¤¦¦x¡j¦ì©ó¯QÄõ¤Ú¦«¥«¤¤¤ß¡A¬O»X¥j³Ì¤jªº¦x¼q¡A«Ø©ó1809¦~²M¹Å¼y14¦~¡C¯QÄõ¤Ú¦«¥«ªº«e¨­¤j®w­Û¬O¥Ì¤¦¦xªº°ò¦¤W³vº¥µo®i¦¨«°Âíªº¡C
¸Ó¦x¥Ñ²Ä¥|¥@­õ¥¬¤¦´L¤Ú©Ò«Ø¡A¬°±M­×°ªµ¥¸g¨å¤§³B¡A¤j¤p¼q¦t¬Û³s¡A«Ø¿v·¥¨ã¬ü·P¡C¦ò±Ð¶À±Ð»â³S¥ÌÄ_³â¹À´N´¿¦í¦b³o¸Ì¡A¹F¿à³â¹À¤]¦h¦¸¨Ó³X¡C
¦x¤º³Ì¤Þ¤HÆf¥Øªº¬O¥@¬É³Ì¤jªº»Éű¤j¦ò¡A¦¹¦ò°ª28¦Ì¡A¥þ¨­Ááª÷¡AÆ^´O¤j¶qÄ_¥Û¡A®ð¶Õ¶¯°¶¡A´IÄR°ó¬Ó¡A¬O»X¥jªº°êÄ_¡C
¡i°ê¥ß¦ÛµM¾ú¥v³Õª«À]¡jªº«e¨­¬O»X¥j°ê¥ß¤¤¥¡³Õª«À]¡A¹ï¦³Ãö»X¥jªº¦a²z¡B¦a½è¾Ç©M¥Á±Ú¾Ç©Ò°µªº®i¥Ü«D±`¸ÔºÉ¡A®i¥Xªº°Ê¡B´Óª«»PÄq¥Ûªº¼Ð¥»¤]¬Û·íÂ×´I¡C³Ì¥O¤H¦L¶H²`¨èªº¡A¬O¨â­Ó¥¨¤jªº®£Às©M®£Às³J¤Æ¥Û¡A¥H¤Î·à¤l©M¤j¶Hªº°©¬[µ¥¬Ã«~¡C»X¥j¬O¥@¬É¤½»{ªº®£Às¤ý°ê¡A¦b«n¤à¾À«õ±¸¥X¤gªº®£Às¤Æ¥Û¡AºØÃþ¹F¤Q¦hºØ¡A¨ä¤¤¥]¬A¨È¬w©Òµo²{ªº³Ì¤j®£Às¤Æ¥Û¡A°ª¬ù¤­¤½¤Ø¥b¡Aªø¹F¤Q¤G¤½¤Ø¡C
¤§«á«e©¹°Ó³õÁʶR»X¥j¯S²£¡G³Ø¤°¦Ìº¸¦Ï¤ò¦ç¡B³ò¤y¡B¥©§J¤O¡B»X¥j¥ñ¯S¥[¯P°sµ¥¡C

SUNGJING GRAND HOTEL ©Î¦P¯Å
¦­À\¡G°s©±¤º ¤ÈÀ\¡G¦Û²z ±ßÀ\¡G»XÀ\12¬üª÷


²Ä¤»¤Ñ ¯QÄõ¤Ú¦«¡i¥Á±Ú¾ú¥v³Õª«À]¡j¡÷ (2.5¤p®É)¯S¤é°Ç¦N°ê®a¤½¶é¡iÆ[½à·f«Ø»X¥j¥]¡B¯ó­ìªª¥Á®a®x§@«È-«~À|¥¤¯ù¡B¨Å¹TÂI¤ß¡BÃM°¨¡j


¡i°ê¥ß¾ú¥v³Õª«À]¡j«Ø©ó1931¦~¡AÀ]Âä媫¶W¹L4¸U¥ó¡A¤º®e²[»\¤F»X¥jªº¾ú¥v¡B¤å¤Æ¡B¬Fªv¡B¸gÀÙµ¥¡A¨t²Î¦a®i²{¤F»X¥j¤Hªº¾ú¥vÅܾE¡CÃö©ó»X¥j«Ò°êªº½Ï¥Í¡B¦¨¦N«ä¦½ªºÂ×¥\°¶·~³£¯à¦b¦¹±o¨ì¸ÔºÉªºÁA¸Ñ¡A³Ì§l¤Þ¤Hªº²ö¹L©ó¶Ç²Îªº»X¥j¥Í¬¡»P¤å¤Æªº®i¥Ü¡A¥i¥H¬Ý¨ì¥]¬A»X¥j¥]¡B°¨¾bµ¥»P¹Cªª¥Í¬¡®§®§¬ÛÃöªºª««~¡C
¡i¯S¤é°Ç¦N°ê®a¤½¶é¡j¦ì©ó¶Z¯QÄõ¤Ú¦«¥HªF80¤½¨½¡AªÖ¯S¤s¯ß¤¤ªº¤@³B¦ÛµM«OÅ@°Ï¡C¯S¤é°Ç¦N«×°²§ø¥þ¦~¶}©ñ¡C³o¸Ì¥|©PÀô¤s¡A¾ð¤ì­Z±K¡A­·´º¨qÄR¡C¦³ÃQ®oªº¸s¤s¡B­Z±Kªº´ËªL¡B¼ë¼ëªºªe¤ô¡AÁÙ¦³¤T¤Í¬}¡B©_¥Û¡B¯QÀt¥Ûµ¥¿W¯Sªº¦ÛµM´ºÆ[¡C
°ÑÆ[·f¬[¡i»X¥j¥]¡jªº¥þ¹Lµ{¡A«á¦w±Æ±z¨ì¡iªª¥Á®a°µ«È¡j¡A¦bªª¥Á®aùØ¡A±z¨ü¨ì¥D¤Hªº¼ö±¡±µ«Ý¡A±z¤@Ãä³ÜµÛ­»¼Q¼Qªº¥¤¯ù«~¹ÁÂײ±ªº¥¤­¹«~¡A¤@Ãä»P¥D¤H¿Ë¤Á¥æ½Í¡AÅéÅç»X¥jªª¥Á¥Í¬¡©M­·«U¡A«á¦w±ÆÃM°¨¹C¯ó­ì-1¤p®É¡]¦¹¶µ¬¡°Ê¨ã¦MÀI©Ê¡A½Ð¶Q»«¦Û¤v­t³d¦Û¨­¦w¦M¡^¡C
±ß¤W¹C«È¥i¥H¦b«×°²§ø»X¥j¥]¹L©]¡CÆ[½à¯S¤é°Ç¦Nªe©¤­ì©l¦ÓµL¦Ã¬Vªº°g¤H´º¦â¡A¯u¥¿Åé·|¨ìÂk¤j¦ÛµMªº·Pı¡C

¦í±J¡G»X¥j¥](2¤H¤@«Ç)
¦­À\¡G°s©±¤º ¤ÈÀ\¡G»XÀ\12¬üª÷ ±ßÀ\¡G»XÀ\12¬üª÷

²Ä¤C¤Ñ ¯S¤é°Ç¦N ¡÷ (2.5¤p®É)¤Q¤T¥@¬ö»X¥j¥Á±Ú³¡¸¨¸s ¡÷ (2¤p®É)¯QÄõ¤Ú¦« ¡÷ (263°ê»Ú¦C¨® 21¡G00 µo¨®)¥ìº¸®w¦¸§J

²M±á¶§¥ú¯}¾å«á¡A «e©¹¯ó­ì²`³Bªº¡i»X¥j¥Á±Ú³¡¸¨¸s¡j¡AÅéÅç¤@±æµL»Ú¼sÁï¯ó­ìªº§§Áï¡C
¦¹°Ï¥Ñ¼Æ­Ó»X¥j¥]Àç°Ï²Õ¦¨¡AÀç°Ï¦ì©ó½d³ò¼s¤jªº¯ó­ì¤¤¡AÀç°Ï¨ìÀç°Ï¤§¶¡­n¶}¨®¡A¦¹¦aªº¹Cªª¥Á±Ú¦ç¡B­¹¡B¦í¡B¦æ¨ì²{¦b³£ÁÙ«O«ù¤Q¤T¥@¬ö®Éªº¥Í¬¡¤è¦¡¡C°¨¨®¡B¤u¨ã¡B¤M½b³£¬O¥Ñ³¡¸¨¸Ìªº¤u¦K¤â¤u¥´³yªº¡C©è¹FÀç°Ï«á³¡¸¨ªº©~¥Á·|ªíºtºL¨¤¡BÃM°¨µ¥¬¡°ÊÅwªï«È¤H¨Ó¨ì¡A³Ü¥¤¯ù¦Y¨Å¹TÅý±zÅéÅç¤Q¤T¥@¬ö¦¨¦N«ä¦½®É¥Nªº»X¥j¥Á±Ú¹Cªª¥Í¬¡¡C
¤U¤Èªð¦^¡u¯QÄõ¤Ú¦«¡v¡C±ßÀ\«á¡A¦w±Æ¨N¯D¥ð®§¡A«á«e©¹¤õ¨®¯¸·f­¼263°ê»Ú¦C¨®«e©¹«Xù´µ¡C

¦í±J¡G¤õ¨®¤W(¥|¤H¤@«Ç)
¦­À\¡G°s©±¤º ¤ÈÀ\¡G»XÀ\12¬üª÷ ±ßÀ\¡G»XÀ\12¬üª÷


²Ä¤K¤Ñ ¥þ¤é¦C¨®¤WªY½à¦è§B§Q¨È¦a°Ï­·¥ú


¤µ¤é¤õ¨®¸g¹L»X«XÃä¬É¡A¦b¤õ¨®¤W¿ì²z¨â°ê³qÃö¤âÄò«á¡A¤õ¨®¶}©l¦æ¾p©ó«Xù´µ¦è§B§Q¨È¦a°Ï¡C³~¸g¥¬ùبȯS¦@©M°ê­º©²-¯QÄõ¯Q¼w¡Aªu³~´º¦âÀu¬ü¡C
¡i¦è§B§Q¨È¡j¬O«Xù´µ¤Î«¢ÂħJ¥_³¡ªº¤@¤ù«D±`¤jªº¦a°ì¡A¦û¦³¾ã­Ó¥_¨È¡A¦è¦Ü¯Q©Ôº¸¤s¯ß¡BªF¦Ü¤Ó¥­¬v¡F¥_¦Ü¥_¦B¬v¡A«n¦Ü«¢ÂħJªº¤¤¥_³¡¡B¥H¤Î»X¥j©M¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°êªºÃä¹Ò¡C¾ã­Ó¦a°ì°£¤F¦è«n³¡¥÷ÄÝ©ó«¢ÂħJ¥H¥~¡A¨ä¾lªº³£ÄÝ©ó«Xù´µÁp¨¹¡A¨Ã¦û¦³¨ä75¢Hªº»â¤g¡C
¡u¦è§B§Q¨È¡v³o­Ó¦WºÙ¥i¯à¨Ó¦Û»X¥j»y¡A·N«ä´N¬O¡u¹çÀRªº¤g¦a¡v¡C¤]¦³»¡ªk»¡¬O¡uÂA¨õ§Q¨È¡v¡A¨Ó¦ÛÂA¨õ¥Á±Ú¡C®¯¦³¥t¤@­Ó¸ÑÄÀ¡A¦è§B§Q¨È³Q¸Ñ§@©õ¯Zªº¦a¤è¡A¦]¬°¥Lªº«Ê¦a½T¹ê¬O¦b¦è§B§Q¨È¡C¤@»¡¨F«X¥H¿ü§B±Úªº±Ú¦W³Ð³y¥_¨Èªº·s¦a¦W¡G¡u¦è§B§Q¨È¡v¡C¦Ó¦b¤¤°ê¥j¦a¹Ï¤W¡A¦è§B§Q¨È³QºÙ¬°¡uù¯î³¥¡v¡A¥i¯à¬O¡uù«b°ê¡]«Xù´µ¥jºÙ¡^ªº¯î³¥¡v¤§·N«ä¡C
®ð­Ô¤WÄݨȴH±a°w¸­ªL®ð­Ô¡A¦³«D±`Â×´Iªº¤ÑµM¸ê·½¡A¥]¬AÄqª«¸ê·½¡B¤j¶qªo¥Ð¡B­Z²±ªº´ËªL¤Î¦ì©ó¦è§B§Q¨È¦è«n³¡ªº¤j¯ó­ì¡C

¦í±J¡G¤õ¨®¤W(¥|¤H¤@«Ç)
¦­À\¡G¦Û²z ¤ÈÀ\¡G¦Û²z ±ßÀ\¡G¦Û²z

²Ä¤E¤Ñ(°ê»Ú¦C¨® 07¡G58 ©è¹F) ¥ìº¸®w¦¸§J¡i12¤ëÄÒ¤H¤§®a¡B±Ï¥@¥D±Ð°ó¡BªiÄõ±Ð°ó¡Bªüº¸¤Ú¯S°Ó·~¤jµó¡j

¡i¥ìº¸®w¦¸§J¡j¬O¦è§B§Q¨È¤¤³¡ªº¤¤¤ß«°¥«¡A¤]¬O¥ìº¸®w¦¸§J°Ïªº­º©²¡A¦ì©ó¨©º¸¥[´ò«nºÝ¡C¦w¥[©Ôªe»P¥ìº¸®w¯ý§Jªeªº¥æ¶×³B¡C¦]²±²£¤ì§÷¡A«°¤¤¯d¦³³\¦h18¡B19¥@¬ö®É´Áªº¤ì³yºë¬ü«Ø¿v¡C¬OªF¦è§B§Q¨È²Ä¤G¤j«°¥«¡C¤H¤f¬ù80¸U¡AÄݤj³°©Ê®ð­Ô¡AÄY´H´Áªø¡C³QºÙ¬°¡§¦è§B§Q¨Èªº¤ßŦ¡¨¡B¡§ªF¤è¤Ú¾¤¡¨¡B¡§¦è§B§Q¨Èªº©ú¯]¡¦¡A¥«¤¤¤ß»P©~¥Á°Ï¶¡¥H¤ÑµM¥Õ¾ìªL³s±µµÛ¡C
¥ìº¸®w¯ý§J¥«®ü©Þ467¦Ì¡F¤@¤ë¥÷¥­§¡®ð·Å-20¢X¡A¤C¤ë¥÷¥­§¡®ð·Å17¢X¡C¸û²ö´µ¬ì®É¶¡¦­5¤p®É.³o¸Ì¦~§¡­°¤ô¶q¬ù400²@¦Ì¡C¥Ñ©ó¨ü¨©¥[º¸´ò½Õ¸`¡A1¤ë¥­§¡®ð·Å¬°¡X15¢J¡A®L¤Ñ7¤ë¥­§¡®ð·Å¬°19¢J¡A¬°Á×´»ªº¦n¦a¤è¡C ¦w¥[©Ôªe³e¬ï¥«°Ï¡A¦³¤j¾ô³s³q¦b¨©¥[º¸´òªºªF«nºÝ¡C¦w¥[©Ôªe±q¨©¥[º¸´ò¬y¥X«á¡A§Î¦¨¤@­Ó¤jªº´òÆW¡A¸¹ºÙ¥ìº¸®w¯ý§J®ü¡A­·´º©y¤H¡C
¦w±Æ°ÑÆ[©_¬¥¥Ë¼s³õ¡B¥ìº¸®w¦¸§J³ÌµÛ¦Wªº±Ð°ó¡Ð±Ï¥@¥D±Ð°ó¡BªiÄõ±Ð°ó¡A¥¦­Ì³£¬O§¹¬üªº«Ø¿v³Ç§@¡C«e©¹ªüº¸¤Ú¯S°Ó·~¤jµó±ÄÁÊ·í¦a¯S²£¡C
¡i12¤ëÄÒ¤H¤§®a¡j¡A¥ìº¸®w¦¸§J¦b1661¦~­ôÂħJ¤H¦b¦¹«Ø«°¡A1825¦~12¤ë­²©R«á¡A¤@¦Ê¦h¦ì¡u¤Q¤G¤ëÄÒ¤H¡v«C¦~¶Q±Ú³Q®·¡A©ñ³v¨ì¦è§B§Q¨È¡A¦h¼Æ¦í¦b¥ìº¸®w¦¸§J¡A­Y¤z¡u¤Q¤G¤ëÄÒ¤H¡vªº¬G©~¡A²{¤w¦¨¬°³Õª«À]¨Ñ¤H°ÑÆ[¡C

¦í±J¡GCOURTYARD HOTEL ©Î¦P¯Åwww.courtyardirkutsk.com¡]·í¦a³Ì¦n¡^
¦­À\¡G¦Û²z ¤ÈÀ\¡G«XÀ\©Î¤¤À\500¿c¥¬ ±ßÀ\¡G«XÀ\©Î¤¤À\500¿c¥¬

²Ä¤Q¤Ñ¥ìº¸®w¦¸§J�æ§Q¯÷¯S¤Ò·¨¥d¡i²î¹C¨©¥[º¸´ò(3¤p时)¡B§Q¯÷¯S¤Ò·¨¥dº®§ø¡B¸t¥§¥j©Ô´µ±Ð°ó¡B¨©¥[º¸´ò¦ÛµM³Õª«À]¡B¡j

¡i¨©¥[º¸´ò¡j¦ì©ó«Xù´µ¦è§B§Q¨Èªº«n³¡¥ìº¸®w¯ý§J¦{¤Î¥¬ùبȯS¦@©M°ê¹Ò¤º¡A¶Z»X¥j°êÃä¬É¶È111¤½¨½¡A¬OªF¨È¦a°Ï¤£¤Ö¥Á±Úªºµo·½¦a¡C§e·s¤ë§Î¡A¬O¨È¬w²Ä¤@¤j²H¤ô´ò¡A¤]¬O¥@¬É²Ä¤C¤j´ò¡AÄÝ©óÂ_¼h´ò¡Aªu©¤¦a¾_ÀWÁc¡B¦h·Å¬u¡A´ò¤¤¦³22®q¡A³Ì¤jªº¶øº¸¬x®q¡]Olkhon island¡^ªø¹F72¤½¨½¡A´ò­±¨C¦~1¤ë¦Ü4¤ëµ²¦B¡C¬O¥@¬É³Ì²`ªº´òªy¡A¤]¬O¥@¬É³Ì¥j¦Ñªº´òªy¡A¾Ú¬ã¨s¡A¥¦¤w¸g¦b¦a²y¤W¦s¦b¶W¹L2,500¸U¦~¡C´ò¤¤¦³³\¦h¥@¬É¶È¦³ªº²H¤ô¯S¦³ºØ¥Íª«¡A¨ä¤¤¨©¥[º¸®ü°\»P¨©¥[º¸øX¬°¥@¬É¤W°ß¤@ªº²H¤ô®ü°\©MøX¡C
¡i§Q´µ¯Sºû´­¥d§ø¡j¡A¦ì©ó¨©¥[º¸´ò¦è«n©¤Ãä¡A¬O³o¤ù¦a°Ï³ÌµÛ¦Wªº§ø¸¨¡A¥j¾ë¯Âºéªº¥Á­·¥H¤Î«K§Qªº¥æ³q¨Ï¥¦¦¨¬°¤H­Ì«e©¹¨©¥[º¸´òªº¥t¤@­Ó²z·Qªº¸¨¸}³B¡C
¡i¸t¥§¥j©Ô´µ±Ð°ó¡j¡A«Ø©ó1934¦~¡A¥¦¬O«X°ê«Ø¿v®v¨È¡E¥ì¡E¨ÈÀsªº¤âµ§¡C±Ð°óÅé¿n¤£¤j¡A¤p¥©¬ÂÄn¡B³y«¬¤]«Ü§O­P¡Aºâ¬O¤@®y¤ñ¸û¨å«¬ªº«Xù´µªF¥¿±Ð«Ø¿v¡C³o®y«Ø¿v¦bªÅ¶¡§G§½¤W¿í´`«ô¦û®x«Ø¿v§Î¦¡¡A¥Î¶°¤¤¦¡¤Î¬Û¤¬««ª½ªº¨â±ø¤¤¶b½u¨Ó³B²z«Ø¿v§Î¶H¡C¦b¥~§Î¤W¡A¥¿¤¤³Ì°ª¥H¤@­Ó¶ê³»²Î«Ó¾ã­Ó§Î¶H¡A¥­­±¤Q¦r§Î¡CµM«á¹ïºÙ¦a¦V«e¡B«á¡B¥ª¡B¥k­°§C¤U¨Ó¡A§Î¦¨¬üÄRªº¹Ï®×¦¡ªº§Î¶H¡C¦bÀð­±³B²z¤W¡A¦h³B¥Î¶ê¦y³»¦¡ªº§Î¶H§@¬°À𳻡A¤À¤£¦Pªº¤j¤p¡B°ª§C¡A¸Ë¹¢¨ä¶¡¡A«Ü¦³­Ó©Ê¡C¨C­ÓÀ𭱦h¬O¤¤¶¡³]««ª½§Îµ¡¡Aµ¡³»¥Î¥b¶ê«ý§@¬°µ²§ô¡Aµ¡®Ø¡Bµ¡®æ¦h¥ÎűÅKªá¡B±m¦â¬Á¼þ¡A«Ü¦³©v±Ð·P¡C¤j°ó¥|©P¡BªÆ³»¦³±m¦â¾Àµe¡C
ÀH«á«e©¹´òÃä¡i³½¥«³õ¡j¡A±z¥iªá¿ú¶R¤@±ø»]¼ôªº·ÏÂt´ò³½«~À|¡A¤]¥i¦A¦¹¶R¤@¨Ç·í¦a¬ö©À«~¡C
¡i¨©¥[º¸´ò¦ÛµM³Õª«À]¡j³W¼Ò¤£¤j¡A«o¤­Å¦­Ñ¥þ¡B³]­pºë½o¡C¤ô±ÚÀ]¡B¥Íª«¼Ò«¬¡B¬ì§Þ¦¨ªGµ¥±N¨©¥[º¸´òªº¦a²z¡B¦a»ª¡B¥ÍºAµ¥¤¶²Ð®i¥Ü±o¤@²M¤G·¡¡A¤ñ¦p¨©¥[º¸´ò´H©u¨ì®L©uªº¦UºØ¥Íª«¡B¤ô½èªº¯Â«×¦p¦ó¦Ê¦~¤£Åܵ¥³£¦³¤Q¤À¨ãÅ骺¬ì¾Ç¨Ì¾Ú¦V¹C«È»¡©ú¡C¥u»Ý¤@­Ó¤p®É¡A«K¤W¤F¤@°ó¨©¥[º¸´ò¥Í°Êªº¦ÛµM¥ÍºA½Òµ{¡C¨Ã¦V§A®i¥Ü¤@­Ó©ú½TªºÆ[ÂI¡G¨©¥[º¸´òªº¥ÍºA»ù­È¨ã¦³¥@¬É©Ê¡A¹ï¦oªº«OÅ@¤]¨ã¦³«OÅ@¥þ¤HÃþªº·N¸q¡C
±ßÀ\«áº©¨B¶º©±¥­»OÆ[½à¨©¥[º¸´ò¤i¶§¦è¤Uªº¬ü´º¡C¤µ±ß¦í±J´òÃ䶺©±¡C

¦í±J¡GBAIKALVIP HOTEL ©Î¦P¯Åwww.baikalvip.com
¦­À\¡G°s©±¤º ¤ÈÀ\¡G«XÀ\©Î¤¤À\500¿c¥¬ ±ßÀ\¡G«XÀ\©Î¤¤À\500¿c¥¬


²Ä¤Q¤@¤Ñ §Q¯÷¯S¤Ò·¨¥d ¡÷ ¥ìº¸®w¦¸§J¡i¤ì½èµ²ºc³Õª«À]¡B¥ìº¸®w´µ§J¥Á«U«Ø¿v³Õª«À]¡AÅS¤Ñ¦¡¡]¶ð§Q¯ý³Õª«À]¡^ 2¤p®É¡j ¥_¨Ê


¡i¤ì³y«Ø¿v³Õª«À]¡j¬O1968¦~©Ò«Øªº¡A¾ã´É«Ø¿v¤£¥Î¤@®Ú°v¤l¤]µ¹¤H¤@ºØ¥j¦Ñªº·P¨ü¡C³o¸Ì¬O«Xù´µ¾ú¥vÃÀ³N»P«Ø¿vÃÀ³N«OÅ@°Ï¡A«O¦s¤j§å¥j«Ø¿v¸s¤Î²³¦hªº±Ð°ó¡C
¦¹ÅS¤Ñ³Õª«À]®i¥Ü¤Q¤K¡B¤E¥@¬ö®É´Áªº¤ì³y«Ø¿v¡A¦û¦a67¤½³¼¡A¥]¬A¦³¤ì³y§JªL©iªL¡B±Ð°ó¡B©ÐªÙ¡B¾Ç®Õµ¥¦hºØ®i¥Ü«~¡C¡]Éó场¬£车±µ«È¤H¨ì°s©±¥ð®§¡C

¦í±J¡G¾÷³õ¹L¹Ò®ÈÀ]
¦­À\¡G°s©±¤º ¤ÈÀ\¡G«XÀ\©Î¤¤À\500¿c¥¬ ±ßÀ\¡G¤¤¦¡¦Xµæ50¡]»â¶¤²{ªþ¡^

²Ä¤Q¤G¤Ñ¥_¨Ê ­»´ä °ª¶¯

¦­À\«á¡A¦Û¥Ñ¬¡°Ê¡AÀH«á­¼¡]°s©±¬£¨®¡^­u¾÷³õ¡Aªð¦^·Å·xªº®a¡C

¦í±J¡G·Å·xªº®a
¦­À\¡G°s©±¤º¥Î ¤ÈÀ\¡G¾÷¤W®MÀ\ ±ßÀ\¡G¾÷¤W®MÀ\

¡°ª`·N¨Æ¶µ

¡»¥Ó¿ì»X¥j Visa ©Ò»Ý³Æ»ôÃÒ¥ó¡G
Æ«. ÁܽШç ( »Ýµù©ú¥Ó½Ð¤H­^¤å©m¦W¡B¥X¥Í¤é´Á¡BÅ@·Ó¸¹½X¡BÅ@·Ó®Ä´Á¡B«e©¹»X¥j¥Øªº )
Ƭ. ¥x­MÃÒ¼v¥»
Æ­. ©MÅ@·Ó¤£¦P¤§ 6 ­Ó¤ë¤º¤G¦T¥Õ©³·Ó¤ù 2 ±i
Æ®. «O¦³ 6 ­Ó¤ë¥H¤W¦³®Ä´Á­­¤§ "Å@·Ó¥¿¥»" ¤Î¥D­¶¼v¥»¤@¥÷
Ư. ¨­¤ÀÃÒ¥¿¤Ï­±¼v¦L¥»
Æ°. ¥Ó½Ð»X¥j Visa ¶O NT $ 1,600

¡»¥Ó¿ì«Xù´µÁܽШç©Ò»Ý³Æ»ôÃÒ¥ó¡G
Æ«. Å@·Ó¼v¥»¡F Ƭ. ¥x­MÃÒ¼v¥»¡F Æ­. ·Ó¤ù

¡»¥Ó¿ì«Xù´µ Visa ©Ò»Ý³Æ»ôÃÒ¥ó¡G ( ¥Ó½Ð¸Ó°êñÃÒ¶· 7 ­Ó¤u§@¤é )
Æ«. «Xù´µ¤J¹ÒñÃҥӽЮÑ
Ƭ. «Xù´µÁܽШç ( Visa Support ) ( ¥Ñ·í¦a®È¦æªÀ´£¨Ñ )
Æ­. ¶º©±­q©Ð½T»{¬ö¿ý ( Voucher )
Æ®. «O¦³ 6 ­Ó¤ë¥H¤W¦³®Ä´Á­­¤§ "Å@·Ó¥¿¥»" ¤Î¥D­¶¼v¥»¤@¥÷
Ư. ¨­¤ÀÃÒ¥¿¤Ï­±¼v¦L¥»
Æ°. ©MÅ@·Ó¤£¦P¤§ 6 ­Ó¤ë¤º¤G¦T·Ó¤ù 2 ±i
Ʊ. ¤½¥q¦W¤ù©Î­Ó¤H°ò¥»¸ê®Æ ( ¦í®a¡B¦a§}¡B¹q¸Üµ¥ )


³Æµù:¥»¦æµ{«YSpecial Tour¯S®í¹Î¡A¤£¹³¤@¯ë¹ÎÅ騺¼Ë®e©ö²Õ¹Î¡]16¤H__§t»â¶¤¡^¡A¬O¬G¦p¥X¹Î«e¤H¼Æ¤£¨¬¡A·|ºÉ¦­³qª¾¶Q«È±z¡A©µ«á¥X¹Î¡A©Î°hÁÙÃÒ¥ó¤Î­qª÷¡A¥H§Q±z¥t°µ¨ä¥L¦w±Æ¡A¤£«K¤§³B¡A·q½Ð½Ì¸Ñ¡CÁÂÁ¡I


³Æµù»¡©ú

ªð¦^¡i³Ì·s¥X¹Î±¡³ø¡j½Ð¥Ñ¦¹ÂI¶i¡iENTER¡j


¡¹¡¹¡¹¡¹¡¹¦^­º­¶¡iENTER¡j

¡°¥»»ù®æ¬°°Ñ¦Ò»ù®æ¡A¹Î¶O¦³®É·|¦]©u¸`©Ê©Î©Î³sÄò°²¤é¤§¦]¯À¡AÀHµÛ¾÷²¼¤Î¶º©±¶O¥Î¤§½Õ¾ã¡A¦Ó¦³©Ò¤£¦P¡A½Ð¬¢¥»¤½¥q·~°È¤H­û¡I


¯S®íª`·N¨Æ¶µ:
³ü¡B³æ¤H³ø¦W®É¡A­YµLªk³V±o¦X¦íªº¦P©Ê®È«È¡A»Ý¸É³æ¤H©Ð®t¡A·q½Ð¨£½Ì¡C
¶L¡B­Y¦³¯S®íÀ\­¹ªÌ¡A³Ì¤Ö½Ð©ó¥Xµo«e¤G¤Ñ(¤£§t°²¤é)§iª¾©Ó¿ì¤H­û¡A¬°±z³B²z¡C
°Ñ¡B¥»Àu´f¦æµ{¶È¾A¥Î¥»°ê¤H(¤¤µØ¥Á°ê°ê¥Á)°Ñ¹Î¦³®Ä¡F«D¥»°êÄy¤§®È«È¡A»ù¿ú¥tij¡C
¸v¡B¦¹¦æµ{¬°¹ÎÅé®È¹C¦æµ{¡A»Ý»P¹ÎÅé¦P¶i¦P¥X¡A­Y¦³¤¤³~²æ¶¤ªÌ¡A¦æµ{¤¤©Ò¸ü©ú¤§À\­¹¡B®È¹C¡B¦í±J¡B¾÷¦ìµ¥¹ÎÅé
¦æµ{¡A°£µø¦P­Ó¤H©ñ±ó¥~¡A©|»Ý¸É¨¬¹Î¶O®t»ù(½Ð¬¢©Ó¿ì¤H­û)¡A¤p¶O¥ç»Ý¥I¨¬®È¹C¤Ñ¼Æ¡C
¥î¡B¥»¦æµ{°s©±¦í±J¬Ò¬°2¤H1«Ç(¤G±i³æ¤H§É©Ð«¬)¡A¦¹¦a°Ï¦³³¡¥÷°s©±©Ð¶¡¤ºµLªk±Ä¥Î¥[§É¤è¦¡¦í±J¡A¥t­Y¹J¶Q
»«»Ý«ü©w¤j§É©Ð«¬¡F¦Ó¦]¦¹¦a°Ï°s©±ªº¬ÛÃö°ÝÃD¡A¥ç¥i¯à»Ý¥[»ù»PµLªk«OÃҥΩСA¹J¨ì¤W­z±¡ªp¡A©|½Ð¨£½Ì¡C
³°¡B¥H¤W»ù®æµL¦Ñ¦~ÃÒÀu´f¡A¦Ñ¦~Àu´f»ù®æ¤w¤ÀÅu©ó¶O¥Î¤¤¡A¦Ñ¦~¤HµL¥ô¦ó¶O¥ÎÀu´f©Î«á°h¡A¹ÎÅé®È¹C°â»ù¤¤¤w±N¦U
´º°Ï¤§Àu´f²¼»ù¤ÀÅu¡A¬G¤£´N­Ó§O«È¤Hª¬ªp°hÁÙ¡C
¬m¡B¥»¦æµ{¥æ³q¦í±J¤Î®ÈÂI¾¨¶q©¾©ó­ì¦æµ{¡A­Y¹J¯S®í±¡ªp±N·|«e«á§ó°Ê©Î´«Æ[¥ú´ºÂI¡F¹J©u¸`©ÊÅܤƩΦ³À\­¹Åܧó
¤§±¡§Î¡A¥»¤½¥q±N«O¦³Åܧó¦æµ{¤ÎÀ\­¹¤º®e¤§Åv§Q¡C

¡@

                                      ¡»¦æµ{¦C¦L¤U¸ü ¡»½u¤W¹w­q¡»ªð¦^¥D­¶

 

  
¡@
  ¤¤µØ¯èªÅ</a ªøºa¯èªÅ</a µØ«H¯èªÅ</a ¥ßºa¯èªÅ</a ®ð­Ô¬d¸ß</a ¶×²v¬d¸ß</a ®É®t¬d¸ß</a ¥xÆW°ªÅK</a
¡@
  ¥Nªí¤H:³¯ºaµØ  Ápµ¸¤H:ªL©µùÜ  ²Î½s:70408993  ¤¤µØ¥Á°ê®È¦æ·~«~½è«O»Ù¨ó·|¥_1188¸¹  Æ[·~¤E¥|¦r²Ä30063¸¹
  «È¤áªA°È¤¤¤ß«H½c¡Ga45421010@gmail.com        ¼ö½uª½¼·:07-557-7979 ¶Ç¯u:07-556-9540
  ¤½¥q¦a§}¡G°ª¶¯¥«¥ªÀç°Ï¸Î¸Û¸ô427¸¹9¼Ó¤§1      9F-1NO.427I-CHENG RD.KAOHSIUNG.TAIWAN.R.O.C
  ºÞ²z½Ð¶i¡GCopyright © µÜ«³§Q¸ê°T
             ­¶­±°õ¦æ®É¶¡203.125 ²@¬í                                 ºô­¶³]­p:µÜ«³§Q¬ì§Þ