¡»¦æµ{¦C¦L¤U¸ü ¡»½u¤W¹w­q ¡»ªð¦^¥D­¶  ¡»¦æµ{½s¸¹¡G
ÂIÀ»¬d¬Ý¹Ï¤ù¹ê»Ú¤Ø¤o¡I

¡i¹ÎÅé¦WºÙ¡G¡j°â§¹¡¹«Xù´µ¡ã§J¨½©iªL®c¡B¸t©¼±o³ù¡Bª÷Àô9¤é                                  

¡i¨Ï¥Î¯èªÅ¡G¡j¶V«n¯èªÅ
¡i®È¹C¦a°Ï¡G¡j«Xù´µ
¡i¶·¿ìµý¥ó¡G¡jÅ@·Ó¥¿¥».«Xù´µÃ±µý
¡i¥X¹Î¤é´Á¡G¡j¡»3¤ë13.20
¡i§Y®É«P¾P¹Î¡G½Ð¨Ó¹q¬¢¸ß¡j
¡i¹ÎÊ^¾÷¦ì¡G¡j102300 ¡i²{ª÷»ù¡G¡j92800 50

¡°³Æµù¡G
¥]§t¶µ¥Ø¡G§t§LÀI,¨â¦a¾÷³õµ|,¿Uªo¶O
¤£§t¶µ¥Ø¡G1.¾É¹C,¥q¾÷¤p¶O¤Î¦æ§õ¶O­Ó¤HÂø¤ä¶O¥Î,«Xù´µÃ±ÃÒ¶O4500

¦¹³ø»ù¬°²{ª÷¯S´f»ù¡B¨ê¥d¶·¥[»È¦æ¤âÄò¶O2¢H




¿W¥ß½L±Û¥_·¥®ü©¤ªº«Xù´µ¡A¤@ª½»qÂеۤ@¼h¯«¯µ­±¯½¡I¦b·s»Pªº¿EÀú¤U¡A¦h¼Ë¤å¤ÆªoµM¦Ó¥Í¡C¿Ë¦Û¨«¤@½ë«Xù´µ¡A«K¯à¿s±´»â¤g¸ó¶V¼Ú¨È¨â¤j¬w¡A¦ÛµM¦ÓµM¦a¿Ä¦X¤FªF¦è¤è¨âºØ¤å¤Æªº«Xù´µ¡C
§J¨½©iªL®c¡B¬õ³õ¡B¸t¤Ú¯Á¤j±Ð°ó¡B³ÍÂĵY®c¡B©¼±o®L®c¡B¥V®c¡ÐÁô¤hÃf³Õª«À](¥@¬É¥|¤j³Õª«À]¤§¤@)¡F¥H¤Î¾Ö¦³¡u¦a¤U®c·µ¡v»P¡u¦a¤U³Õª«À]¡vÂù®Æ¬üÅAªº¡i¦a¤UÅK¡j+ªF¥¿±Ðªº«H¥õ¤¤¤ß¡yª÷Àô¥j«°¤§®È¡z¡K¬O®È¹C«Xù´µ¤£¥i©Î¯Êªº­«­n­ì¯À¡C
Â×´I¦h¼Ëªº¦æµ{¤º®e+²`Â㪺¤å¤Æ±j«×¡K¬O«Xù´µ³Ì§l¤Þ¤H«e©¹ªº¥D¦]¡C«Xù´µµ´¹ï¬O¤@­Ó±z¦¹¥Í¤£¥i¿ù¹L¤@¹Cªº¬üÄR°ê«×¡C








¡°«Xù´µÁp¨¹¡G¡u«Xù´µ¡v¥¿¦¡¦WºÙ¬°«Xù´µÁp¨¹(RUSSIAN FEDERATION) ¡A­±¿n17,075,400¥­¤è¤½¨½¡A¤H¤f¬ù1»õ4¤d¦h¸U¤H¡C¾î¸ó¼Ú¨È¤G¤j¬w¡A´T­û¿ñÁï¡A¬O¥@¬É»â¤g³Ì¼s¤jªº°ê®a¡C¤g¦a­±¿n¬°16,995,800¥­¤è¤½¨½¡A¤ô°ì­±¿n¬°79,400¥­¤è¤½¨½¡C¦è°_ªiùªº®ü¡AªFÁ{¤Ó¥­¬v¡A¥_­±¥_·¥®ü¡A«n±µ¤¤°ê¤j³°¡B»X¥j¡B«¢ÂħJ¡C»P14­Ó°ê®a±µÄ[¡AÃä¹Òªø¹F19,917¤½¨½¡CªF¦è¦@¾î¸ó11­Ó®É°Ï¡C¥]¬A21­Ó¦@©M°ê¡B6­ÓÃäæ°Ï¡B49­Ó¦{¡B2­Óª½ÁÒ¥«¡B1­Ó¦Ûªv¦{¡B10­Ó¦Ûªv°Ï¡C¦è¤¸800¦~¨Ó¦Û¥_¼Úªººû¨Ê¤H¡A¶}©l¦b´µ©Ô¤Ò¥Á±Ú©~¦íªº¤g¦a¤W¶}©lµo®i§ø¸¨¡C10¥@¬ö®É«Ø¥ß°ò»²Ã¹´µ°ê¡C1156¦~¤×¨½.¦hº¸­ô¾|°ò¤j¤½¶}©l«Ø³y²ö´µ¬ì§J¨½©iªL¡AÁöµM¥u¬O¤ì³y«°Àð¡A¦ý¤w¦³¤F¨¾¿m¥\¯à¡C1238¦~·í¨È¾ú¤s¤j¤j¤½¥¿¦£©ó¹ï¥I¥_¤èªº·ç¨å¤H®É¡A²ö´µ¬ì³Q¦¨¦N«ä¦½ªº®]¤l¡Ð©Þ³£²v»âªºÅ¶»Þ¤j­x§ð³´¡A2¦~«á°ò»²¤]§i¥¢¦u¡C¦¹«á250¦~¶¡«Xù´µ¦U¤½°ê³£¥²¶·¦Vª÷±b¦½°ê¶i°^¡C1533¦~¥ì¤Z¥|¥@(®£©Æ¥ì¤Z)§Y¦ì¡A1547¦~µ²§ô¦U¤½°ê¿W¥ß§½¶Õ¡A²Î¤@¥þ°ê¡A¦¨¬°«Xù´µ²Ä¤@¦ì¨F¬Ó¡C1613¦~¦Ì«¢¥ìº¸-ù°Ò¿Õ¤Òµn°ò¡A®i¶}¤F300¦~ù°Ò¿Õ¤Ò¤ý´Â¡C1918¦~¤º¾Ô¡A­º³£¦A³Q¾E¦^²ö´µ¬ì¡A¥½¥N¨F¬Ó¥§¥j©Ô¤G¥@³Q±À½¡Aù°Ò¿Õ¤Ò¤ý´Â304¦~ªº²Îªv¥¿¦¡²×µ²¡C¤Q¤ë­²©R¦C¹ç¹ÜÅv¦¨¥\¡A1918¦~³Ð¥ß¡u«Xù´µÄ¬ºû®JÁp¨¹ªÀ·|¥D¸q¦@©M°ê¡v¡A1922¦~¦U¦@©M°ê²Õ¦¨¡uĬºû®JªÀ·|¥D¸q¦@©M°êÁp·ù¡v(USSR)¡A²ºÙ¡uĬÁp¡v¡C1990¦~¸­º¸´Ü·í¿ï«Xù´µ³Ì°ªÄ¬ºû®J¥D®u¡A¨Ã»PĬÁpÁ`²Î¤à¤Ú«´¤Ò¹ï©ó§ï­²¨B½Õµo¥Íª[¨£¡A1991¦~ĬÁp¥¿¦¡¸Ñ´²¡C·sªº«Xù´µÁp¨¹©ó²j½Ï¥Í¡C

¦æµ{¤º®e´ºÂI¤¶²Ð¡G
¡»°¨À¸¹Î: °¨À¸¹Îºëªö³r½ìªºªíºt¤@ª½¬O³\¦h¤H¦~¤Ö®Éªº¬üÄR¦^¾Ð¤Î¼¥¼©¡A«Xù´µªº°¨À¸¹Îªíºt¾ú¥v±y¤[¡A³\¦h«X°ê¤H±`©ó°²¤éÄâ®a±a²²«e©¹Æ[½à¡A³õ¤¤¯ºÁn¹ª´xÁn¦¹°_©¼¸¨¡A¬O²{¦b³£·|¤H¤h©ñÃPÀ£¤O¶}Ãh¤j¯ºªº¤@­Ó¦n¥h³B¡C±M·~°ª¤ô·Çªººt¥X¸`¥Ø¡A§ó¬O±`±`¨ü¨ì¥~°ê¹C«È¦h¤èªºÆg½à¡C

¡»¦a¤UÅK¡G¾Ö¦³¡u¦a¤U®c·µ¡v»P¡u¦a¤U³Õª«À]¡vÂù®Æ¬üÅA¡A¬O¥þ²y®È«È³Ì·Q¤@¸@¬°§Öªº¦aÂI¤§¤@¡C¤­ÃC¤»¦âªº¤j²z¥Û¡Bªá±^¥Û¡B³³²¡©M¤C±m¬Á¼þÆ^´Oªº¦UºØ¾Àµe¡A¥¿¬O¦aÅKªº¿W¯S­·®æ¡A¦b©ú«G½AÀöªº¤j¦Q¿O§©§ê¤U¡A´²µo¥X¦³¦p¬Ó®c¯ëªºµØ¶Q®ð¶Õ¡A¦ý¥¦«o¤S¬O¨º»ò¹ê¦b¦a¿Ä¤J¤H¥Áªº¤é±`¥Í¬¡¤§¤¤¡C²ö´µ¬ì¦aÅK°_«Ø©ó1931¦~¡A¤]¥¿¬O¥v¹FªL©Ò±À¦æªº²Ä¤@­Ó5¦~§ï­²´Á¶¡¡A¨Ó¦Û¥þ°ê¦U¦a¦@­p¬ù¦³1¸U3¤d¦h¦ì«C¦~¨k¤k¤@°_§ë¤J¤F«Ø³]¡C²Ä¤@±ø²ÄÅK¸ô½u¥¿¦¡³q¨®©ó©ó1935¦~5¤ë15¡C¦Ü¤µ¤w¦¨¬°¥@¬É¤W³W¼Ò³Ì¤jªº¦a¤UÅK¸ô¨t²Î¤§¤@¡A¦@¦³¢°¢°±ø¸ô½u¡B¢°¢¸¢¯¦h­Ó¨®¯¸¡A¨C¤Ñ¸ü°e°ª¹F¢¸¢¯¢¯¸U¤H¦¸¡A¦æ¾pªº¦C¨®¶W¹L7800½ø¡C

¡»§J¨½©iªL®c¡G¦ì©~²ö´µ¬ì¥«¤¤¤ß¡A¬OÁp¦X°ê±Ð¬ì¤å²Õ´«ü©wªº¥@¬É¿ò²£¤§¤@¡C·í1495¦~¸q¤j§Q«Ø¿v®v¶O¿D¬¡¤Z¯S¡B¾|ºÖ¡B¯Á©Ô¨½µ¥¤H§¹¦¨«Ø³y§J¨½©iªL®c®É¡A¦U¤èÆg¬ü¦p¼é¤ô´é¨Ó¡C§ó³Q¥[¨ì¥@¬É©_´º¦W³æ¸Ì¥h¡CÀô¶§J¨½©iªL®cªº¬õ¦â«°Àðªø2230¤½¤Ø¡A°ª20¤½¤Ø¡A¼e¬ù6¤½¤Ø¡A¦@¦³¥|®y«°ªù»P¤Q¤E®yÄÁ¼Ó¡C§J¨½©iªL®c¬O¥Ñ¬Ó®c¤Î±Ð°ó¨â²Õ¥j¦Ñªº«Ø¿v¸s²Õ¦X¦Ó¦¨¡C¤@¹D¤Q¥|¥@¬ö«Ø³yªº¥j¦Ñ¬õ¿j³òÀð¡A¹Î¹Î©T¦uµÛ¾ú¥vªººtÅÜ¡A¦b©õ¤é½÷·×ªº·³¤ë¤¤¡A³Q»{¬°¬O¤@®y©T­Yª÷´ö¡BµL¾Ó¥iÀ»ªº«°³ù¡C

¡»¬õ³õ¡G»P§J¨½©iªL®cªºªFÀð¬sÁ{¡A¬°¤@¤ù½w©M¦V¥_¤è§C±×¿j«÷¼s³õ¡A¦b¸t¤Ú¯Á±Ð°óªº«e¤è¡A¦³¤@­Ó¶ê§ÎªºÃ¹ªi¿Õ­C±ö´µ¦«¥­¥x¡A¨º¬O·í¦~¦V¸s²³»¡±Ð»P«ÅŪ¨F¬Óªk¥Oªº¦a¤è¡A§ó¬O°õ¦æ®£©Æ·¥¦Dªº¦D¥x¡C¬õ³õ¤§«X»y­ì·N°£¬°¡i¬õ¦â¡j¤§¥~¡A¥ç¦³¡i¬üÄR¡jªº·N«ä¡A¦]¦¹¬õ³õªº²±¦W»P¼s³õ¤Wªº´³´³¦å¸ñµLÃö¡A¯Âºé¬O¦]¬°¥¦ªº¬üÄR¦Ó±o¦W¡T

¡»¸t¤Ú¯Á¤j±Ð°ó¡G¦ì©ó¬õ³õ¦è«n¡A¾ã®y±Ð°ó«Ø¿v¬O¥Ñ9®y§«ô°ó²Õ¦X¦Ó¦¨¡A¨C®y§«ô°ó¤W¤è³£«Ø¦³³y«¬¦U²§ªº¬v½µ¦¡¶ê³»¡A¦â±mÄ}¯ÉÆvÄR¡A¬O«Xù´µ³Ì¨ã¥Nªíªº¸g¨å«Ø¿v¡Q¥t¥~Ãö©ó³o®yÄà¤H¤ß¾zªº±Ð°ó«Ø¿v¡A©|¦³¤@­Ó¡i®£©Æ¥ì¤Zªº¶Ç»¡¡j¡A¾Ú»¡·íªì¥Ñ¤Úº¸°¨¡Dªi¯÷¥§§J¨Ì¥O³]­p«Ø³y±Ð°ó§¹¦¨µØÄR¬¯¥Øªº¸t¤Ú¯Á±Ð°ó«á¡A²ª½¥O¨F¬Ó¥ì¤Z¬°¤§¯«»îÄA­Ë¡A¦ý¬°¨¾¤î¥L­Ì¦b§O³B¦A³y¥X¦p¦¹¬üÄRªº«Ø¿vª«¨Ó¡A¥ì¤Z³º¤U¥O±N«Ø¿v¥Û¦K¡B¤u¦K­Ìªº²´·ú§Ë½M¡A¥Ñ¦¹¥i¨£¸t¤Ú¯Á±Ð°óªº½T¾y¤OµL½a¤F¡C

¡»³ÍÂĵY®c¡G´¶§Æª÷Âí¦ì©ó¸t©¼±o³ù¥H«n¬ù14¤½¨½³B¡A»P¸t©¼±o³ùªñ­¥ªº©¼±où¥±·ç¯ý¡B¤Ú¨j¬¥¤Ò´µ§J»ô¦W¡A³£¬O±q«e«X°ê¾ú¥N¨F¬ÓªºÂ÷®c©Ò¦b¡C¦b´¶§Æª÷ªº¼s¤j¤½¶é¤¤¥¡¡A¦³¤@®yµÛ¦Wªº¤Ú¬¥§J¦¡«Ø¿v¡X³ÍÂĵY®c¡A¨ä¥~Æ[ÆvÄR«ì§»¡A¤º³¡«h¥H¨ä°øµØªº¸ËæC»D¦W¡A¦p¥H6¾·µ[¬Ä¸Ë¹¢¦Ó¦¨ªº¡iµ[¬ÄÆU¡j¡B³¯¦C¤F130¦h´T¦Wµeªº¡iøµe¶¡¡jµ¥µ¥¡A¥R¤À¬yÅS¥X«X¬Óªº°øµØ­·®æ¡C

¡»¸t¥HÂĤj±Ð°ó¡G¦¹±Ð°ó¦@ªá¤F40¦~ªº®É¶¡¤è«Ø¿v§¹¦¨¡AÀð¾À«e¦@¦³48­Ó¾ãÅéªá±^¥ÛÀJ¬W¡A¨C­Ó¶ê¬W­«¹F110¾·¡C¥i¦P®É®e¯Ç1¸U5¤d¤H¥ª¥k¦P®É§@§«ô¡A¬O«Xù´µ¥_¤è³Ì¤j³ÌµØÄRªº±Ð°ó¡C

¡»¦å¸{¤j±Ð°ó¡G¤S¦W°ò·þ´_¬¡±Ð°ó¡A1881¦~3¤ë1¤é¤H¥Á·N§ÓÄÒªº®£©Æ¥÷¤l¦b¦¹·t±þ¤F¨È¾ú¤s¤j¤G¥@¨F¬Ó¡C©Ò¥H³o­Ó±Ð°ó¸g±`¥s°µºw¦å±Ï¥D±Ð°ó©Î¦å¸{±Ð°ó¡C·t±þªº¦aÂI´N¦b±Ð°ó¤§¤º¡A´N¬O¬°¤F±qªí­±»\¦í¨F¬Ó³Q¿Ñ±þªº¦a¤è©Ò¥H¤~±N¦¹±Ð°ó»\¦bªe©¤¤W¡C

¡»©¼±o®L®c¡G¥»¨Ó¥s°µ©¼±o®x¡A©ó1710¦~¶}©l«Ø³y¡A1723¦~8¤ë15¤é¶}¤F¡Õ®üÃ䪺¤Ñ°ó¡Ö¡C1944¦~¶}©l¥s°µ©¼±o®L®c¡A¬O¸t©¼±o³ù¥«¨u¨£ªº¼Q¬u­º³£¡C±q®L®c¤j·µ°ò¦°_©lªºÂr¥¬¼Q¬u¡A¬O¥@¬É¤W«Ø¿v³Ìº}«Gªº¼Q¬u¤§¤@¡C³o¸Ì¯à¬Ý¨ì«Ü¦h¥j¥Nªº­^¶¯:¥D¯«©z´µ¡B¯]¿Õ¡B®ü¯«¡B»®§J¤O¤h¡B¤H­º°¨¨­¡Bµ¥¨k¯«©M¤k¯«¡C¤jÂr¥¬³Ì¥D­nªº¼Q¬u¬O°Ñ®]ªÅ¤â¼¹¶}·à¤l¼L¼Q¬u¡C³\¦h¤H³£»{¬°¡A®L®cªº®c·µ¥­¥­µL©_¡A¦ý¬Oªá¶é»P¼Q¬u¤§¬ü¡A«oÅý¤H¬y³s§Ñªð¡C

¡»¥V®c¡ÐÁô¤hÃf³Õª«À]¡G¥@¬É¤W³Ì­«­nªº³Õª«À]¤§¤@¡A³Õª«À]¤§¦W¬O¥Ñ³Í¼»µY¤k¬Ó©Ò½ç¡A¦ý«o¤£¥u¬O¦¬¯Ç¤k¬Óªº¨p¤H¬ÃÂáA¾ã­Ó³Õª«À]¥]¬A¼Æ®y«Ø¿v¡AÀ]¤º©Ò¬ÃÂ꺥@¬É¤åª«¡BÃÀ³N§@«~¦h¹F¼Æ¤Q¸U¥ó¡A§Y¨Ï¬O¨«°¨¬Ýªá¦¡ªºÂsÄý¤@¹M©Ò¦³§@«~¡A¦Ü¤Ö¤]±oªá¤W´X­Ó¬P´Á¤~¬Ý±o§¹¡C³o®y¤Ú¬¥§J¦¡«Ø¿v¡A«Ø©ó1754-1762¦~¶¡¡A¾ã­Ó«Ø¿v¾À­±¦@¦³176®yÀJ¹³¡A¥¦¬O¥Ø«e¤wª¾³W¼Ò³Ì¤jªº¬Ó®c¡A¦û¦a9¤½³¼¡A¦@­p¦³1057­Ó©Ð¶¡¡B1945®°µ¡¤á¡B117®y¼Ó±è¡A¥ú¬O§»°¶ªº«Ø¿v¥~Æ[´N¥O¤H¬°¤§¿e¥Ø¡A§ó¹N½×¨º¦³¦pÃÀ³N§@«~¯ëªº©Ð¶¡¤Î¤º³¡µØÄRªº¸ËæC¤F¡C

¡»¥V®c¼s³õ¡G©P³ò´ºÆ[°ÉºÙ¬O¼Ú¬w³ÌÂ×´Iªº«Ø¿vÁ`¶×¡A¿W¾ð¤@®æªºµÛ¦W«Ø¿v¤£³ÓªTÁ|¡A¨Ò¦p¼s³õ«eªº¥b¶ê§Î«Ø¿v¡A¬O¹L¥h«Ò«XÅv«Â·í§½ªº°Ñ¿Ñ³¡¡A§¹¦¨©ó1829¦~¡Q¼s³õ¥¿¤¤¥¡Å÷¥ßµÛ¨È¾ú¤s¤j¶ê¬W¡A°ª¹F50¤½¤Ø¡B­«¹O6¦Ê¾·¡A©ó1834¦~¬°¬ö©À«X°ê¥´±Ñ®³¯}±[ªº¥úºa¨ÆÂݦӫءA©Ò¥H¶ê¬W¤Wªº¤Ñ¨Ï¹³Áy¤Õ»Å¦ü¨È¾ú¤s¤j¤@¥@¡Q¨ä¥LÁÙ¦³Äµ½Ã­x¹Î¤j·H¡B®ü­x¤j¼Ó¡B¤Q¤G¤ë­²©R¥÷¤l¼s³õ¡B¸t¥H¼»¤j±Ð°ó¡Bžô¡Bº¿²ú­^´µ°ò¤ý®c¡B¥§¥j©Ô¤@¥@¬ö©À¸O¡K¡Kµ¥¡C

¡»ª÷Àô¡Ð¥±©Ô°ò¦Ìº¸¡G
¦ì©ó§J§Q¨È¯÷°¨ªe¯`¡A¶ZÂ÷²ö´µ¬ìªF¥_¤è¬ù166¤½¨½¡A³Ì¦­¦b11¥@¬ö®É´N¥Ñ¥±©Ô°ò¦Ìº¸¤j¤½«Ø«°¡A¨Ã¥H¥L¦Û¤vªº¦W¦r¬°«°¥«©R¦W¡C1157¦~¡A¦w¼w¯P-ªi®æ¬y¤ñ´µ°ò¤j¤½±N®c§Ê¥Ñ·í®É³Ì¤jªº«°¥«°ò»²-¾E¨ì¤F¥±©Ô°ò¦Ìº¸¨Ó¡A¦¨¬°¥±©Ô°ò¦Ìº¸-Ĭ¯÷¹F¨½¤j¤½°êªº­º³£¡C©M¨ä¥L«°¥«¤ñ¸û°_¨Ó¡A¥±©Ô°ò¦Ìº¸Åã±o¦wÀR³\¦h¡A¥¦¬J¨S¦³¤j³£·|ªº¹ÐÂZ³ÙÄÛ¡A¥ç«D§¹¥þ¬O¶m³¥­·»ª¡A¦Ó¬O¤@®y¬v·¸µÛ²{¥N±¡½Õªº¥j¨å¤p«°¡C³o­Ó´¿¸gÁcµØ¥B§L°¨­Ã¶Íªº¤p«°¥«¡A©Ò§e²{¥X¨ÓªºÀRÁÄ»P²»©M¡A³zÅSµÛ´X¤À¥j¨åªº·É®á¡A©M²{¥N¤p«~ªº®öº©ª^³ò¡C¥±©Ô°ò¦Ìº¸³Ì¨É²±¦Wªº¬O12¥@¬öªºµL¦â¤H¤uÄ_¥Û«Ø¿v¡A¨ä¤¤¤S¥H¸t¥À¤É¤Ñ¤j±Ð°ó³Ì­«­n¥ç³Ì¨ã¥Nªí©Ê¡A±Ð°ó`¤º¦³¬ü¤£³Ó¦¬ªº¦UºØ±mø¾Àµe¡A¿Ä¤Jªº¾ú¥v¬G¨Æ¨Ï¨ä§ó´IÄǪ±¨ý¡Q¦¹¥~¡A©u¦Ì¯S¦C¤Ò´µ°ò¤j±Ð°ó«h¬O«°¥«¤¤³Ì¬üÄRªº±Ð°ó¡A¨ä¥¿­±Àð¾À¤WÀJµÛ¥ú±mÄ£¥Øªº´Óª«¡B³¾Ãþ¡B°Êª«©M¬¼ÂyªºÂ×´I´ºª«¡A±`§l¤Þ¹C¤H¾n¨¬¬y³s¡C

¡»ª÷Àô¡ÐĬ¯÷¹F¨½¡GĬ¯÷¹F¨½«Ø«°®É¶¡¬ù¥i°l·¹¨ì¦è¤¸1025¦~¥ª¥k¡A¥±©Ô°ò¦Ìº¸-Ĭ¯÷¹F¨½¤j¤½°ê®É´Áªº¤j¥D±Ð´N¦ì¦bĬ¯÷¹F¨½ªº§J¨½©iªL®c¤º¡C§Y¨Ï¦b¹ï©v±Ð«Â¯Ù³Ì¤jªºÄ¬ºû®J®É´Á¡AĬ¯÷¹F¨½¤]¥u¦³10¨Ó®y±Ð°ó¤Î­×¹D°|³Q©î·´¡A¨ä¾lªº³£¬Û·í©ó¤å¤Æ¿ò¸ñªº³Q«O¦s¤F¤U¨Ó¡CĬ¯÷¹F¨½¦ì©ó²ö´µ¬ìªF¥_¤è250¤½¨½³B¡A»P¥±©Ô°ò¦Ìº¸¶È30¤½¨½ªº¸ôµ{¡Aªì³XĬ¯÷¹F¨½¡A³Ì¦n¯àºCºCÆ[½à¡B²Ó²Ó«~¨ý¡C³o­Ó«Ø¦bªi§J©Ô¯Ç¶®¤s¤Wªº¥j«Xù´µ«°³ù¡A¿ò¥@¿W¥ß©ó¥­Ã¥¥Ð³¥¤§¤¤¡A¥ÛÀYªe½w½wªuµÛ«°Ãä¬y¹L¡Aªe¯`©µ®i¦¨¤@±æµL»Úªººñ³¥¥Ð¶é¡A¦b³oªá¯óÄ}¯Éªº«ïÀR´º½o¤¤¡AÂIºóµÛ¼l¼l¥j¨åÀu¶®ªº«°³ù¥H¤Îºë¥©§O½oªº§øªÙ¡A©{­Yµe¤¤ªº¥P¹Ò¯ë¡A¥O¤H¨I¾K¡A¦b³o°£¤F¥i¥H«~À|¨ì¹D¦aªº¶Ç²Î¬ü­¹¥~¡A§ó¯à¥þµMÄÀ©ñ·P©x¡A¬°³o½ëª÷Àô¤§®È¹º¤U¬üÄRªº¥yÂI¡T

¯S§O¦w±ÆÂù¹C²î: 1.²ö´µ¬ìªe¹C²î 2. ¸t©¼±o³ù¯I¥Ëªe¹C²î

Åý±z¹¡Äý²ö´µ¬ì¤Î¸t©¼±o³ù¨â©¤¬üÄRªº­·¥ú.






¡¹°Ñ¦Ò¯è¯Z¡G
²Ä1¤Ñ¡G°ª¶¯ªe¤º ¶V«n¯èªÅ VN587 08:40/10:15
²Ä1¤Ñ¡Gªe¤º²ö´µ¬ì ¶V«n¯èªÅ VN065 11:25/17:00
²Ä8¤Ñ¡G²ö´µ¬ì­J§Ó©ú ¶V«n¯èªÅ VN064 VN064 1900/1410+1
²Ä9¤Ñ¡G­J§Ó©ú°ª¶¯ ¶V«n¯èªÅ VN580 1750/2150+1



²Ä1¤Ñ¡G°ª¶¯ªe¤º²ö´µ¬ì
±aµÛ¤@Áû´r§Öªº¤ß±¡¡A¶°¦X©ó¥xÆW°ê»Ú¾÷³õ¡A·f­¼»¨µØ«È¾÷­¸©¹¾î¸ó¼Ú¡B¨È¨â¬w¡A¥þ¥@¬Éª©¹Ï³Ì¤jªº«Xù´µ¡C©è¹F­º³£²ö´µ¬ì«á¡A«e©¹®ÈÀ]¥ð®§½Õ¾ã®É®t¡A¬°±µ¤U¨Óªº®Èµ{¾iºë»W¾U¡C
¡´¦­À\¡GX¡@¡´¤ÈÀ\¡G¾÷¤W¨É¥Î¡@¡´±ßÀ\¡G«X¦¡À\
¦í±J¡GBest Western Vega or sim ©Î¦Pµ¥¯Å

²Ä2¤Ñ ²ö´µ¬ì¥«°ÏÆ[¥ú¡ãºZ¹C¡i§J¨½©iªL®c¡ã¥ì¤Z¤j«ÒÄÁ¼Ó¡B¤j¤Ñ¨Ï±Ð°ó¡B¸t¥À»â³ø¤j±Ð°ó¡BÄÁ¤ý¡B¯¥¤ý¡j¡Ð ªüº¸¤Ú¯S¤jµó--¡i¯S§O¦w±Æ¡G°¨À¸¹Îªíºt¡j
§J¨½©iªL®c¡]«X»y¡GМосковский Кремль¡^¬O¦ì©ó«Xù´µ­º³£²ö´µ¬ì¥«¤¤¥¡¦æ¬F°Ï¯Sºûº¸°Ïªº¤@­Ó«Ø¿v¸s¡A¬°«Xù´µÁp¨¹¬F©²¦æ¬FÁ`³¡©Ò¦b¦a¡A¦P®É¬O«Xù´µÁ`²Î¾n¦a¡C¨ä«n­±­ÁÀý²ö´µ¬ìªe¡AªFÁ{¸t¤Ú¦èº¸¤j±Ð°ó»P¬õ³õ¡A¦è±µ¨È¾ú¤s¤jªá¶é»PµL¦W¯P¤h¹Ó¡C¥|©P¥Ñ®cÀð³ò¥|®y®c·µ¡B¥|®y¤j±Ð°ó¡B¤Q¤E®y¶ð¼Ó¦Ó¦¨¡A¬O«Xù´µ§J¨½©iªL¦¡«Ø¿vªº¥Nªí¤§§@¡C ¦­¦b«e2¥@¬ö¶}©l¡A¸Ó¦a´N¤HÃþ©w©~¬¡°Êªº°O¸ü¡C¦Û11¥@¬ö¶}©l¡A´µ©Ô¤Ò¤H«K¦b¤µ¤é¬õ³õ»PÀð«°©Ò¦b¦aªQªL±^¡]Боровицкий холм¡A¤µ¦W§J¨½©iªL¤s¡^¦è«n­±­×¿v©w©~¨¾¿m«Ø¿v¡C
°ÑÆ[¡¹§J¨½©iªL®c¡B¡¹¸t¥À¤É¤Ñ±Ð°ó¡B¡·¤j¤Ñ¨Ï±Ð°ó¡B¡·¤Ñ¨Ï³ø³ß°ó¡B¡·¥ì¤Z¤j«ÒÄÁ¼Ó¡B¡·¨F¬Ó¤j»ÉÄÁ¡B¡·¨F¬Ó¤j¬¶µ¥.
¡iªüº¸¤Ú¯S¤jµó¡j´¿¬OÃÀ¤H©Mµe®aîPµÑªº¤Ñ°ó,«O¦s ¦³³\¦h¥j¦â¥j­»ªº«Ø¿v¡Cªüº¸¤Ú¯Sµóªº¤p©±¾Q¤@®a®Á ¤@®a,°Ó«~ºØÃþ·¥¨äÁc¦h,¦p·x©MªºÅ@¦Õ¥Ö´U,ºë¤ß ½s¨îªº¤j¯ó¾c,µY²wº¡¥Øªº¦ÕÀô¡B¼Y¤l,¦UºØ¥j©Çªº Å@¨­²Å,§O­Pªº¤p¥],¦L¦³©ú¬PÀY¹³ªº T «ò­m,¦~¥N ¤[»·ªº«Å¶Çµe,°°³yªºÃÒ¥ó,¥j¸³,ÀJ¶ì,ø¦³«Xù ´µ¾ú©¡»â¾É¤H§Î¶Hªºª±°¸®M¤H......µóÀY§@µeªºÃÀ¤H¬Oªüº¸¤Ú¯Sµó¤W¤@¹D¤£·Àªº­· ´º¡C
±ßÀ\«á¦w±ÆªY½àµÛ¦Wªº°¨À¸ªíºt¡C
¡´¦­À\¡G¶º©±¦Û§U¦¡¦­À\¡@¡´¤ÈÀ\¡G«X¦¡¶Ç²Î»å¤lÀ\¡@¡´±ßÀ\¡G¤¤¦¡®Æ²z¦Xµæ¤Kµæ¤@´ö
¡·±J¡GBest Western Vega or sim ©Î¦Pµ¥¯Å
¤J¤º°ÑÆ[¡G§J¨½©iªL®c(¸t¥À¤É¤Ñ±Ð°ó¡B¤j¤Ñ¨Ï±Ð°ó¡B¤Ñ¨Ï³ø³ß°ó¡B¥ì¤Z¤j«ÒÄÁ¼Ó¡B ¨F¬Ó¤j¬¶¡B ¨F¬Ó¤j»ÉÄÁ)
¤U¨®°ÑÆ[¡Gªüº¸¤Ú¯S¤jµó
¯S§O¦w±Æ¡G°¨À¸¹Îªíºt

²Ä3¤Ñ ²ö´µ¬ì¥«°ÏÆ[¥ú¡ãºZ¹C¬õ³õ¡i¸t¤Ú¯Á±Ð°ó¡B®w©i¦Ê³f¤½¥q¡j¡i¦a¤U®c·µ/¦aÅK¯¸¨µÂ§¡j¡i¯S§O¦w±Æ¡G²ö´µ¬ìªe¹C²î¡j¡ã·f­¼°ê¤º¯è¯Z¡ã ¸t©¼±o³ù Saint Petersburg
¤W¤È«e©¹°ÑÆ[¡·¬õ³õ¡A¡y¬õ¡z¦b´µ©Ô¤Òµü»yªº·N«ä¤]¦³º}«G¡B¼s¤j¤§·N¡AÁÙ¦³¼Ú¬w²Ä¤@­Ó¦Ê³f¦æ°Ó³õ¡·¥j©i¦Ê³f°Ó«°¡A¹ï­±§Y¬OĬÁp®É¥Nªº±j¤H¡·¦C¹ç¹Ó¡A¦p¦P®É¥ú­Ë¬y¯ë¡A¦^¨ì¨F¬Ó®É¥Nªº²ö´µ¬ì¦a²z¦ì¸m­«­nªº°Ï°ì¡C¦pªG±z°÷©¯¹B¡A¤]¥i¤@¿s¦b¡·µL¦W¯P¤h¬ö©À¸Oªº½Ã§L¥æ±µ¡CÄò°ÑÆ[: ¸t¤Ú¯Á±Ð°ó¡B®w©i¦Ê³f¤½¥q¡B¾ú¥v³Õª«À]µ¥´ºÂI¡C
«á®i¶}«Xù´µ¦a¤U®c·µ¤§®È¡¹²ö´µ¬ì¦aÅK¡C
¦aÅK¬O²ö´µ¬ì³Ì­«­nªº¥æ³q¤u¨ã¡A¦b²ö´µ¬ìÁ`­p¦³180¦h­Ó¦aÅK¯¸¡A¨C®y¦aÅK¯¸ªº¸Ë³]»PÂ\¹¢¦U¦³¨ä¯S¦â¡C¦aÅK¯¸«Ø©ó1935¦~,¦³³Ì¬üÄR¡u¦a¤U®c·µ³Õª«À]¡vªº¬üºÙ~¨C¤@­Ó¨®¯¸,¦U¦³¿W¯Sªº­·»ª,¸g¹L«Ø¿v®v©MÃÀ³N®aªººë¤ß³]­p,¥H¤£¦Pªº¾ú¥v¨Æ¥ó©M¤Hª«¬°¥DÃD¡K¥O¤H¤j¹¡²´ºÖ¡C
¡¹²ö´µ¬ìªeµS¦p¤@±ø»dã骺µ·±a¡A¾î¬ï¾ã­Ó²ö´µ¬ì¥«¡A¬y¸g¥«°Ï³¡¤À¬ù80¤½¨½¡C­¼§¤²ö´µ¬ìªe¤Wªº¹C²î¡A¥i¤@Äý²ö´µ¬ìªº¤j³¡¤À´ºÂI¡C
ªu³~´ºÂI
«Xù´µÁp¨¹¬F©²¤j¼Ó¡B³Â³¶¤s¡B²ö´µ¬ì¤j¾Ç¡B°ªº¸°ò¤½¶é¡B§J¨½©iªL®c¡B¸t¥Ë¦è¨½¤j±Ð°ó¡B¯Q§JÄõ¶º©±©MÃÀ³N®a¤½´J¡]¥v¹FªL¦¡«Ø¿v¡u¤C©j©f¡v¤§¤@¡^¡B©¼±o¤@¥@¬ö©À¸O¡B°ò·þ±Ï¥@¥D¤j±Ð°ó¡B·s¸t¤k­×¹D°|¡B¿c¤é¥§°òÅé¨|³õ¡Aµ¥µ¥¡C«Ü¦h¹C«È¤]§â¹CÄý²ö´µ¬ìªe·í§@¥²³Æ¶µ¥Ø¤§¤@¡C
±ßÀ\«á·f¾÷­¸©¹«Xù´µ²Ä¤G¤j«°¡ã¸t©¼±o³ù¡C
¡´¦­À\¡G¶º©±¦Û§U¦¡¦­À\¡@¡´¤ÈÀ\¡G°ò»²¦×±²­·¨ý®Æ²z¡@¡´±ßÀ\¡G¤¤¦¡®Æ²z¦Xµæ¤Kµæ¤@´ö
¡·±J¡GPribaltyskaya or sim ©Î ¦P¯Å¶º©±
¤U¨®°ÑÆ[¡G¬õ³õ(¸t¤Ú¯Á±Ð°ó¡B¦C¹ç¹Ó¡B®w©i¦Ê³f¤½¥q¡B¾ú¥v³Õª«À]) ­C§QÁ­C¤Ò®c§Ê¶W¥«¡Bªüº¸¤Ú¯SÃÀ³Nµó
¯S§O¦w±Æ¡GÃÀ³N¦aÅK¤§®È¡B²ö´µ¬ìªe¹C²î

²Ä4¤Ñ ¸t©¼±o³ù¡Ð«Xù´µ¤Zº¸ÁÉ®c¡ã®L®c¡Ð¨F¬Ó§ø³Í¼»µY®c¡ã§»°¶.µØÄR.°øµØ//¸t¥HÂļs³õ¡B³Ø¤s±Ð°ó¡B¦å¸{±Ð°ó¡i¯S§O¦w±Æ¡G¥§¥j©Ô®c§Ê±ß®b¡Ï¥Á±Úºq»Rªíºt¡j
­º¥ý«e©¹¡¹³ÍÂĵY®c¡C©¼±o¤j«Ò¤§©d³ÍÂĵY¤@¥@©ó¨F¬Ó§ø¿³«Ø¤@´É¦æ®c¡A¥Hµ¹¦bªiÄõªº¤V¤Ò¤@¥÷Åå³ß¡A«á¨Ó©¼±o¤j«Ò¤§¤k¥ì²ú²ï¥Õ¤k¬Ó©ó1741¦~¨M©w©ó¦P¦aÂI¿³«Ø¤@®y§ó¬°»¨µØªº®c·µ¡A¨Ã¥ô©R¡Ð©Ô´µ±Z²z¥é¤Zº¸ÁÉ®cªº³]­p¼Ë¦¡¡A«Ø³y¦¹®y¤Ú¬¥§J¦¡­·®æªº®c·µ¡C
²{¦b±z©Ò¬Ý¨ìªº³ÍÂĵY®cµ²¦X©Ô´µ±Z²zªº¤Ú¬¥§J¦¡­·®æ¥H¤Î¥d³Á¶©ªº¥j¨å¥D¸q­·®æ¡A®c¤º¦³µÛÄ£²´ªº¶Àª÷¤jÆUGREAT HALL¡BÁô¤h¿c«F¡BÁÙ¦³®Ú¾Ú©Ô«Ê¤¦´J¨¥¦Ó³]­pªº«ù¯}Åø¤û¥¤¤k¼Q¬u¡A¥B¨Ñ¤ºÂ泼ƥH¸U­pªºÃÀ³N«~¡A­È±o²Ó²Ó«~¨ý¡C¤×¨ä¬O¬Ó®c¤ºªº¡¹µ[¬ÄÆU¡A¤ÑÂŦ⪺®cÀð·f°t¥Õ¥É¯ëªºµ¡Äç¡A¦Ó¤º³¡ÆU«Ç§ó³¯¦C¦U¦¡¦U¼Ëªº¥j¥N³Ã¨ã»Pºë¬üªº¾Àµe¡A³B³B®i¥X¾ú¥N¨F¬Ó¶Q±Ú­·µØ¡C
¤È«á¦w±Æ«e©¹³y³X¡¹©¼±o®L®c®c·µ¤Î®L®cªá¶é¡A¶ZÂ÷¸t©¼±o³ù¬ù29¤½¨½³o­Ó®c·µ¬O¥Ñ©¼±o¤j«Ò©ó¦è¤¸1709¦~«Ø¥ßªº¡A©¼±o¤j«Ò¨Ã­n¨D¦¹¦a¦¨¬°¤@®y¥i·B¬üªk°ê¤Zº¸ÁÉ®cªº®c·µ¡C¦]¨ä¦a²z¦ì¸m¦a¤U¤ô¨ÑÀ³¥R¨K¡Aªá¶é¤º«Ø³yªº¤j¤p¼Q¬u¬ü¤£³Ó¦¬¡C®c¥~ªº¶é´º¡B®c¤ºªº®c§Ê¦¬Âäι¢ª«§¡­È±oÆ[½à¡C
«á¹CÄý¸t¥HÂļs³õ±µµÛ°ÑÆ[¡·³Ø¤s±Ð°ó¡A¥Ñ«Xù´µ«Ø¿v®v¨Uù¥§ªY³]­p¡A©ó1801¦~8¤ë¶}©l«Ø¿v¡C±Ð°ó¥»½è¥H¥jù°¨¸t©¼±o±Ð°ó¬°°ò©³¡A¾ú¸g10¦~©ó1811¦~§¹¤u¡C¦ý¬O¥Ñ©ó±Ð°óªº¥¿ªù­±¦V¥_¤è¡A°¼­±­±Á{¯I¥Ë¤jµó«Ü¤£¬üÆ[¡C©Ò¥H¡A¦b±Ð°óªF­±½Ý¥ß94®Ú¬ìªL´µ¦¡¥b¶ê«¬ªø¬Wªø´Y¨Ï³Ø¤s±Ð°óÅܦ¨¨å«¬ªº«X¦¡±Ð°ó¡C
¡¹ºw¦å±Ð°ó¡A¤S¦W¯D¦å´_¬¡¤j±Ð°ó¡A¬O¨È¾ú¤s¤j¤T¥@¤§¤l¬°½qÃh¥Lªº¤÷¿Ë¨È¾ú¤s¤j¤G¥@©ó1881¦~¦b¦¹¦a³Q­²©R¥÷¤l§ëÂY¬µ¼u¦Ó·N¥~¨­¤`¡C¥L¤½¶}Äv¿ï±Ð°ó³]­p¹Ï¡A³Ì«á¥Ñ©¬º¸Äõ¼wªº³]­p¹Ï²æ¿o¦Ó¥X¡C¥H²ö´µ¬ì¬õ³õ¤Wªº¸t¤Ú¯Á¤j±Ð°ó¬°ÂÅ¥»¡A¥~Àð¹B¥ÎºÏ¿j¤Î¤W¹Vªº¿j¶ô¥H¤Î³³¿jÆ^´O¦¨§O¨ã¯S¦âªº°¨ÁɧJªº­·®æ¡C
¥§¥j©Ô¤j¤½Àï®c·µ±ß®b¡ÐÆ[½à»D¦W¥@¬Éªº«Xù´µ¦U¥Á±Ú¤£¦P¶Ç²Î¥Á±Úºq»R¡A¤]¦³«Xù´µ¯S¦³ªº¤p¼Ö¾¹ªíºt¡C¨Ã©ó¤¤³õ¥ð®§®É¶¡¦w±ÆÂû§À°s·|¡A«~À|«X°ê¥ñ¯S¥[¬ü°s¡B­»Âb°s¡B³½¤lÂæµ¥¶¼®Æ¤ÎÂI¤ß¡C±ßÀ\¨É¥Î¡i«Xù´µ¥§¥j©Ô¤j¤½Àï®c§Ê®b¡j¡C«~¨ý¨F¬Ó®É´Á¤W¬yªÀ·|ªºÀ\¶¼¤å¤Æ¡A¬ïµÛ«Xù´µ¥j¥NªA¹¢ªº±µ«Ý¤H­û¼ö±¡ªºªï±µ¦U¦ì¶Q»«¡A§Ï©»®É¥ú­Ë¬y©ó¨F¬Ó®É´Á¡C
±ßÀ\¯S§O¦w±Æ: ¥§¥j©Ô®c§Ê±ß®b¡Ï¥Á±Úºq»Rªíºt
¡´¦­À\¡G¶º©±¦Û§U¦¡¦­À\¡@¡´¤ÈÀ\¡G´¶¤BÁ`²Î¥Í¤éÀ\ÆU(´¶´µª÷À\) ¡´±ßÀ\¡G¥§¥j©Ô®c§Ê±ß®b¡Ï¥Á±Úºq»Rªíºt
¡·±J¡GPribaltyskaya or sim ©Î ¦P¯Å¶º©±
¤J¤º°ÑÆ[¡G«Xù´µ¤Zº¸ÁÉ®c¡ã®L®c-¥[ÃØ°e¤ôÁl²î¡F¨F¬Ó§ø³Í¼»µY®c (µ[¬ÄÆU)
¤U¨®°ÑÆ[¡G¸t¥HÂļs³õ¸t¥HÂĤj±Ð°ó³Ø¤s±Ð°ó ºw¦å±Ð°ó
¯S§O¦w±Æ¡G¥§¥j©Ô®c§Ê¨q¤Î±ß®b

²Ä5¤Ñ ¸t©¼±o³ù¡ã¥«°ÏÆ[¥ú¡i¥@¬É¥|¤j³Õª«À]¡ãÁô¤h¿c³Õª«À]¡]¥V®c¡^¡B¯I¤Ò´µ°ò¤jµó¡B¥ñ¯S¥[³Õª«À]¡j¡i¯S§O¦w±Æ¡G¯I¥Ëªe¹C²î¡j¤@²ö´µ¬ì¡i©]ª×Æ[¥ú¤õ¨®¡j
¨«¶i¸t©¼±o³ùªº³Õª«À]¡AÅýÀû¤Õ¥ð®§¬O¤@ºØ°ø¨×ªº¨É¨ü¡Aµ´¬ü¡B¥j¨å¡BµL»ù¡B°ø¨×ªºÃÀ³N·¥­P±NÅý±z±Ë¤£±o¯w²´¡I¡¹¥V®c(Áô¤h¿c³Õª«À])¡A¬O¸t©¼±o³ù³ÌµÛ¦Wªº«Ø¿v¡A¥V®cÄÝ©ó«Xù´µ°ê¥ß®Jº¸¦Ì¶ð¤°³Õª«À]¡C³oùØ«O¦sµÛ¼Æ¥H¸U­pªº¥@¬ÉÃÀ³N¬ÃÄ_¡C¥V®cªº¨C¤@¶¡¤jÆU³£¹l®eµØ¶Q¡A®ð¬£«D¤Z¡A¥R¤ÀÅé²{¤F«Xù´µ¤H¥Áªº«Ø¿vÃÀ³N©M§Þ¥©¡C¤º¦³¥@¬É¦U¦aµÛ¦Wªº¬ÃÂÃÃÀ³N«~¡B¦Wµe¡A¬ù¦³¤T¨Õ¦h¸U¥ó¡C¥V®cªº®c·µ¼s³õ¤W¡·¨È¾ú¤s¤j¥Û¬W¬°¾ã¶ôªá±^¥Û©Ò»\¡A²{¤w¦C¦W¬°Áp¦X°ê±Ð¬ì¤å²Õ´¥@¬É¤å¤Æ¿ò²£¡C
«á¹CÄý¡·¯I¥Ë¤jµó(¤S¦W¿¤Ò´µ°ò¤j¹D)¡A³oùؤ]¬O¸t©¼±o³ù¥«³Ì¥D­nªº¤jµó¡A¾ã±ø¤jµóÁ`ªø4260¦Ì¡A±q¥j¦Ü¤µ¤@ª½¬O¸t©¼±o³ù¥«ªºªÀ·|©M¤å¤Æ¤¤¤ß¡C¦b¤jµó¨â°¼îPµÑµÛ«Xù´µ¬ü¾Ç»PÃÀ³Nªº·nÄx¡A¼s³õ¤W¦³µÛ²³¦hªººq¼@°|¡B­µ¼ÖÆU¡B³Õª«À]¡B¹Ï®ÑÀ]©M¹q¼v°|¡C
¨ì«Xù´µ®È¹C¥ñ¯S¥[¬O¤@©w­n¸Õ¸Õªº¡C³ôºÙ«Xù´µ°ê¥Á°sªº¥ñ¯S¥[¡A¤£¥u«Xù´µ¨k¤H³Ü¡A¤k¤H¤]³Ü¡C¦b¸t©¼±o³ù¥«°Ï´N¦³®a°s§a«Ü¨üÅwªï¡A¦]¬°¥¦¸¹ºÙ¥þ²y»`¶°³Ì¦h¥ñ¯S¥[ªº°s§a¡A¤@¦@¦³200¦hºØ¡A°s§aÁÙ¦³¤@­Ó«Ü¤jªº½æÂI¡A´N¬Oµ²¦X¤F¤@­Ó¥ñ¯S¥[³Õª«À]¡C
¸t©¼±o³ù¥«¤º¤ô¹DÁa¾î¡A³æ³æ¯I¥Ëªeªº¤À¤ä´N¹F 50 ±ø¤§¦h¡A¾ô¼Ù¹M§G¡A 700 ¦h®y¾ô¼Ù³sµ²¦U­Ó®qÀ¬¡A´º½oÀu¬ü¡A¯À¦³¥_¤è«Â¥§´µ¤§ºÙ¡C
¯S§O¦w±Æ¡¹·f²î¹CÄý¯I¥Ëªe(¬ù90¤ÀÄÁ)¡Aº©¹C©ó¯I¥Ëªe¤Î¤j¤p¹Bªe¤W¡AªY½à¨â©¤Àu¬üªºµØÄR«Ø¿v¡A±z·|§Ñ«o¦Û¤v¨­¦b«Xù´µ¡A¨I®û¦b¼Ú¬w¸¡¦a³Ì¬üªº«°¥«¤§¤¤¡C
µù¡G¹J¤Ñ­Ô¤£¨Î¯I¥Ëªe¹C²î°±¾p¡A¨C¦ì®È«È°h¶O10¬üª÷¡A¤£«K¤§³B¡A·q½Ð¨£½Ì¡C
¡´¦­À\¡G¶º©±¦Û§U¦¡¦­À\¡@¡´¤ÈÀ\¡G«X¦¡¤ÈÀ\ ¡´±ßÀ\¡G¤¤¦¡®Æ²z¦Xµæ¤Kµæ¤@´ö
¡·±J¡GSupplement Nidht train¡i©]ª×Æ[¥ú¤õ¨®¡j¨â¤H¤@«Ç
¤J¤º°ÑÆ[¡GÁô¤h¿c³Õª«À]¡]¥V®c¡^
¤U¨®°ÑÆ[¡G¯I¤Ò´µ°ò¤jµó
¯S§O¦w±Æ¡G¥ñ¯S¥[³Õª«À]«~¹Á¥ñ¯S¥[,¯I¥Ëªe¹C²î¡]40¤ÀÄÁ¡^

²Ä6¤Ñ ²ö´µ¬ì¡ã(79KM)¡yª÷Àô¥j«°¤§®È¡z¡GÁɦN­C¤ÒÂíSergiev Posad¡ã(183KM)Ĭ¯÷¹Fº¸Suzdal
¤µ¤é¶}©l«Xù´µª÷Àô¤§®È:ª÷Àô¦ì©ó²ö´µ¬ìªñ­¥¡A¬O¾Ö¦³«X°ê¾ú¥v¤Î­«­n¥jÂݪº¥j«°Âí¡A«°Âí³sµ²¦¨Àôª¬¡A¨ÉÅAª÷Àô¬ü¦W¡C¨Ó¨ì«Xù´µ¡Aª÷Àô¥jÂí¤§®È¬O«ô³X¶Ç²Î¤Î¤F¸ÑªF¥¿±Ð¤£¥i©Î¯Êªº¤¸¯À¤§¤@¡Cª÷Àô¥j«°ªº±Ð°ó¤§¬ü¥H¤Î²W»·¬yªøªº©v±Ð·N¸qÅý±z¥i§ó²`¤Jªº¤F¸Ñ´µ©Ô¤Ò¥Á±Ú¡C
­º¥ý«e©¹ÁɦN­C¤ÒÂí¡A¬O«X°êªF¥¿±Ðªº«H¥õ¤¤¤ß¡A¥D­n¬O¬°¤F¬ö©À³Ð«ØµÛ¦Wªº¡¹¸t¤T¤@­×¹D°|ªº¸t®{¡Ð©Ô¦h¿¯÷ªº¸tÁº¸»\(St. Sergius of Radonezh)¡C14¥@¬ö®É¡A¡u¹yªe­^¶¯¡v¢w¼w¦Ì¯S¨½(Demitry)¤j¤½²v»â«Xù´µ¤H²Ä¤@¦¸¤j³Ó»X¥jŶ»Þ­x¶¤¡A©º¾Ô«e§Y¦b¦¹¨ü¸tÁº¸»\ªº¯¬ºÖ»ö¦¡¡A¤]¾®»E¤F¥Á±Ú·NÃÑ¡A¦Û¦¹¸tÁɦN­C¤Ò¤T¤@­×¹D°|¦³¤F¯«¸t¦a¦ì¡C
¤§«á±M¨®«e©¹Ä¬¯÷¹Fº¸¡A¬O«Xù´µ¤å¤Æ¿ò§}«O¦s³Ì§¹¬ü¤p«°¡A³o¸Ìªº¤p¾ô¡B¬y¤ô¡B«Ø¿v·|Åý±z·P¨ü¨ì¤¤¥j¥@¬ö«Xù´µ¥Ð¶é¥Í¬¡®ð®§¡C
¯S§O¦w±Æ¡¹·f­¼°¨¨®(4¤H1½ø)ºZ¹CĬ¯÷¹Fº¸¡CªuµÛ¶m¶¡ªd¤gªº¤p¸ô®Ì¿º¡A¦b¥Rº¡¤F18¥@¬ö­·®æªº¤p§øÂí¸Ì¡A¨É¨üÃø±oªº±y¶¢®É¥ú¡Cª÷¶À¦âªº¶§¥ú¦b¼s³õ¤W¥Õ¦âÂų»ªº±Ð°ó¤W¡Aªe­±ªi¥úã`ã`¬h¾ð·n¦²¥Í«º¡C¸ôÃä¤@®y¤@®yº}«Gºë½oªº¤p±Ð°ó¡A¤T¤T¨â¨âªº¹C¤H¦p´¡A°t¤W¥|©u¤À©úªº¶m§ø´º­P¡A¦U¦â¦U¼Ëªº¶ê³»±Ð°ó¤Î°ªÁq«°À𪺭׹D°|¡A¶§¥ú·Ó®g¤U§ó¬°°{Ã{°g¤H¡A¤i¶§¬M·Ó¤U¤Ä°Ç¥X¬ü§®ªº¥ú¼v¡C
¤µ±ß¦í±Jª÷Àô¤¤³Ì¨ã¥Nªíªº¤pÂí¡ãĬ¯Y¹Fº¸¡C
¡´¦­À\¡G«X¦¡¦­À\¡@¡´¤ÈÀ\¡G«X¦¡¶Ç²ÎÂ|À\(¿L¦×)¡@¡´±ßÀ\¡G¤¤¦¡®Æ²z¦Xµæ¤Kµæ¤@´ö
¡·±J¡GSuzdal or sim ©Î¦P¯Å
¤J¤º°ÑÆ[¡GÁº¸»\¸t¤T¤@­×¹D°|
¯S§O¦w±Æ¡G«Xù´µ«½«½¤u¼tµe«½«½¡F·f­¼°¨¨®ºZ¹C¤å¤Æ¥j«°

²Ä7¤Ñ¡iª÷Àô¤§®È¡jĬ¯Y¹Fº¸¡ã¦ò©Ô°ò¦Ìº¸//²ö´µ¬ì
¦ò©Ô°ò¦Ìº¸´¿¬O12¥@¬ö«Xù´µ¤j¤½°êªº­º³£¡C¦ò©Ô°ò¦Ìº¸¦b¤Q¤G¥@¬ö«á¥b±U°_¡A¶}©l¤F¥¦¥úºaªº®É¥N¡C¦bAndrei Bogolyubsky²Îªv®É´Á¡A¦ò©Ô°ò¦Ìº¸¦¨¤F«X°êªF¥_¤èªº¬Fªv¤¤¤ß¡A¦Ó¦b»X¥j¤H²Îªv«X°ê®É¡A§ó¬O¥H³o¸Ì¬°«X°êªº­º³£¡C
¦b»X¥j¤H²Îªvµ²§ô«á¡A¦ò©Ô°ò¦Ìº¸ªº¬Fªv¦a¦ì³vº¥Âಾ¦Ü²ö´µ¬ì¡A¦b¤Q¤K¥@¬ö¡A¦ò©Ô°ò¦Ìº¸¦¨¤F¤@¬Ùªº­º©²¡A¦p¤µ¨ÌµM«O«ùµÛ¯S¦³ªº­·«U¤Î¾y¤O¡C­º¥ý°ÑÆ[¡¹¸t¥À¤É¤Ñ±Ð°ó¡B¡·ª÷ªù¨ÃªY½à¥H§G§½¿W¯SÀJ¹¢¤p¥©ºë½o»D¦Wªº¡·¸t¼w¦Ì«´¤j±Ð°ó¡C
¡i«Xù´µ¥j°ê·¹·½¤§®È¡j«Xù´µ¦¨¬°²Î¤@ªº«Ò°ê«e¡A¥Ñ¤Àµõªº¤½°ê¤À®x§Ü¿Å¡A¦U¤½°ê¯É¯É«Ø¥ß©T­Yª÷´öªº«°¦À¡A¥H¤ÎµØÄRªº±Ð°ó©M®c·µ¡A¦]¦¹«O¦s¤F«Xù´µ¤¤¥@¬öÀéÄꪺ¤å¤Æ¡BÃÀ³N»P«Ø¿v¤§¬ü¡A¬°¤é«á«Ò°êªºµo®i³þ©w°ò¦¡C1974¦~¡A«X°ê¬F©²¬°³o´X³BÀô¶²ö´µ¬ì©PÃ䪺¥j«°¨ú¦W¬°¡uª÷Àô¡v¡A¬O¥j«Xù´µ¤å¤Æ¿ò²£ªºÄ_¶Q®È¹C¸ô½u¡C
«áªð¦^²ö´µ¬ì¡C
¡´¦­À\¡G¶º©±¦Û§U¦¡¦­À\ ¡´¤ÈÀ\¡G­×¹D°|À\ ¡´±ßÀ\¡G¤¤¦¡®Æ²z¦Xµæ¤Kµæ¤@´ö
¡·±J¡GBest Western Vega or sim ©Î¦P¯Å
¤J¤º°ÑÆ[¡G§J¨½©iªL®c(¸t¥À¤É¤Ñ±Ð°ó)¡F¤ì±Ð°ó³Õª«À]¡F¸t¦ã¯Q«D¦Ì¤Ò±Ï¥@¥D­×¹D°|
¤U¨®°ÑÆ[¡G¦ò©Ô°ò¦Ìº¸¸t¥À¤É¤Ñ¤j±Ð°ó¡F¼w¦Ì¯S¤j±Ð°ó¡Fª÷ªù

²Ä8¤Ñ ²ö´µ¬ì¡ã¥«°ÏÆ[¥ú¡i²ö´µ¬ì¤j¾Ç¡B³Ó§Q¼s³õ¡B³Í±Ûªù¡j ­J§Ó©ú
¦­À\«á«e©¹¦ì©ó¦C¹ç¤sªº¡·²ö´µ¬ì¤j¾Ç¡A³Ð«Ø©ó1755¦~¡A¦W¦C¥þ²y¤Q¤j¦W®Õ¤§¤@¡A¬O¹CÄý¥þ²ö´µ¬ì³Ì°ªÂI¡A©ó¦¹¨Ã¥i²·±æ²ö´µ¬ì¥«°Ï¤Î²ö´µ¬ìªe¡A·P¨ü«Xù´µªº¤H¤å®ð®§¡C
³y³X¡·³Ó§Q¼s³õ¡A³o¬O¬°¤F¼y¯¬¤G¾Ô³Ó§Q¤­¤Q¶g¦~¦Ó«Ø©ó´º¥õ¤s¤Wªº¡A¼s³õ¤Wªº¬ö©À¸O¦³µÛ³Ó§Q¤k¯«ªºÀJ¹³¡A¼s³õ¤W°£¤F¬ö©À¸O¥~ÁÙ¦³µÛ½Ã°ê¾Ôª§³Õª«À]©M¤TºØ¤£¦P©v±Ðªº±Ð°ó¡G¸t³ìªvªF¥¿±Ð°ó¡B¿p´µªL²M¯u¦x¥H¤ÎµS¤Ó±Ð°ó¡A¥t¤@°¼¥i¨£¬°¬ö©À¥´±Ñ®³¯}±[ªº¡·³Í±Ûªù¡A»á¦³»P¤Ú¾¤­»ºk¨½ªÙ¤j¹D¤Wªº³Í±Ûªù¤¬§O­]ÀY¤§·P¡C
»¨µØ¶W¥«¡¹¡i­C§QÁ­C¤Ò´µ°ò¡j,ª÷ºÑ½÷·× ªº¸ËæC·f°t¤W¥j¨å®ð®§ªº®æ§½,¨Ï±o¦¹¤@¥tÃþ¶W¥«¨É¦³ ²±¦W,¤]¦¨¬°³\¦hÆ[¥ú«È©ç·Ó¾n¨¬ªº¦a¤è,ÅkµM¦¨¬°¤@ ·s¿³´ºÂI¡C
¤È«á«e©¹¾÷³õ·f¾÷¡A­¸ªðªe¤º¡C
¡´¦­À\¡G¶º©±¦Û§U¦¡¦­À\¡@¡´¤ÈÀ\¡G¨È¬ü¥§¨È¿N¯NÀ\¡@¡´±ßÀ\¡G¾÷¤W
¡·±J¡G¾÷¤W
¤U¨®°ÑÆ[¡G³Â³¶¤s¡B²ö´µ¬ì¤j¾Ç¡B³Ó§Q¼s³õ¡B³Í±Ûªù
¯S§O¦w±Æ¡G¡¹¡i­C§QÁ­C¤Ò´µ°ò¡j-¬Ó®c¶W¥«¦å«÷

²Ä9¤Ñ ­J§Ó©ú °ª¶¯
¤µ¤é©è¹F­J§Ó©ú°ê»Ú¾÷³õ«áÂà·f­¸¾÷ªð¦^°ª¶¯°ê»Ú¾÷³õ¡A±aµÛ²¢»e¦^¾Ð¦^¨ì·Å·xªº®a¡Aµ²§ô³o½ë«Xù´µ¤å¤Æ¤ÎÃÀ³N¤§®È¡C
¡´¦­À\¡G¾÷¤W¡@¡´¤ÈÀ\¡G¾÷³õ¥N¹úNT300 ¡´±ßÀ\¡G¾÷¤W
¡·±J¡G·Å·xªº®a

¡»Ã±ÃҷdzƸê®Æ:
1.¥Ñ¥Xµo¤éºâ°_¶·¦³6­Ó¤ë¥H¤W®Ä´Á¤§Å@·Ó¥¿¥»¡mñ¦WÄæ»Ý¥»¤Hñ¦W¡A¤£¥i¦³¶î§ïªº²ª¸ñ¡A¥B¦³¤G­¶ªÅ¥Õ¡n¡C
2.¨­¥÷ÃÒ(¥¿¤Ï­±)¼v¦L¥»¡B¤½¥q¦W¤ù1±i¡m¤½¥q¦WºÙ¡B¾¦ì¡B¦a§}¡B¹q¸Ü¡n¡C
3.2¦T±m¦â·Ó¤ù¤@±i(6­Ó¤ë¤ºªñ·Ó) ¡m¤£¥i»P¨­¥÷ÃÒ¡BÅ@·Ó¬Û¦P¡n¡C
4.­Ó¤H°ò¥»¸ê®Æ¡A¥]§t¦í®a¦a§}¡B¹q¸Ü¡Kµ¥¡C
5.¥²¶·¥ý¥Ó½Ð¨ìÆ[¥úÁܽШç©Î¬O°Ó°ÈÁܽШç«á¤~¥i¥H¿ì²z«Xù´µÃ±ÃÒ¡C
6.Æ[¥ú¡B°Ó°ÈñÃÒ¤@«ß»ÝÀ˪þ­ì©lÁܽШ祿¥»¡C¡mÆ[¥úñÃÒ¶·­u«Xù´µ®È¦æªÀµo¥X¤§ÁܽШç¤ÎVoucher¡n¡C
7.¥²¶·½T¹ê§iª¾¾ú¦~¨Ó¶i¥X¤J«X°ê¹Ò¤º¥¿½T¦¸¼Æ¡AÁÙ¦³³Ì«á­u«X¶i¡B¥X¤J¤é´Á ¨Ò¡G08.08.2010~16.08.2010¡C
8.¦p¦³2¥»Å@·ÓªÌ¡AµLªk¨Ï¥Î²Ä¤G¥»Å@·Ó¿ì²z«Xù´µÃ±ÃÒ¡C




µ¾¦n®È¹C¡i07-5577979¡F5578696¡j



¡¹¡¹¡¹¡¹¡¹½Ð°Ñ¦Ò¨ä¥L¦PÃþ¤£¦P¯è½u¦æµ{¡iENTER¡j


³Æµù»¡©ú
¡¹¡¹¡¹¡¹¡¹¦^¤W­¶¡iENTER¡j

¡¹¡¹¡¹¡¹¡¹¦^­º­¶¡iENTER¡j

¡°¥»»ù®æ¬°°Ñ¦Ò»ù®æ¡A¹Î¶O¦³®É·|¦]©u¸`©Ê©Î©Î³sÄò°²¤é¤§¦]¯À¡AÀHµÛ¾÷²¼¤Î¶º©±¶O¥Î¤§½Õ¾ã¡A¦Ó¦³©Ò¤£¦P¡A½Ð¬¢¥»¤½¥q·~°È¤H­û¡I

¡@

                                      ¡»¦æµ{¦C¦L¤U¸ü ¡»½u¤W¹w­q¡»ªð¦^¥D­¶

 

  
¡@
  ¤¤µØ¯èªÅ</a ªøºa¯èªÅ</a µØ«H¯èªÅ</a ¥ßºa¯èªÅ</a ®ð­Ô¬d¸ß</a ¶×²v¬d¸ß</a ®É®t¬d¸ß</a ¥xÆW°ªÅK</a
¡@
  ¥Nªí¤H:³¯ºaµØ  Ápµ¸¤H:ªL©µùÜ  ²Î½s:70408993  ¤¤µØ¥Á°ê®È¦æ·~«~½è«O»Ù¨ó·|¥_1188¸¹  Æ[·~¤E¥|¦r²Ä30063¸¹
  «È¤áªA°È¤¤¤ß«H½c¡Ga45421010@gmail.com        ¼ö½uª½¼·:07-557-7979 ¶Ç¯u:07-556-9540
  ¤½¥q¦a§}¡G°ª¶¯¥«¥ªÀç°Ï¸Î¸Û¸ô427¸¹9¼Ó¤§1      9F-1NO.427I-CHENG RD.KAOHSIUNG.TAIWAN.R.O.C
  ºÞ²z½Ð¶i¡GCopyright © µÜ«³§Q¸ê°T
             ­¶­±°õ¦æ®É¶¡70.3125 ²@¬í                                 ºô­¶³]­p:µÜ«³§Q¬ì§Þ